“China”错拼成“Chian” 字母拼错，中国“变身”

　　信报讯（记者甘浩）把“中国”的英语单词“Ｃｈｉｎａ”错拼为“Ｃｈｉａｎ”，正筹备开业的中国建设银行北三环储蓄所，就因为英文两字母的位置差错，变成了“开俄斯建设银行”。建行一名工作人员表示，此标牌是承包给某广告公司制作安装的，银行将责成该公司尽快派人纠正标牌错误。

　　“怎么这样不小心呢，这么大的单词，拼错了两三天居然都没人注意。”市民刘先生说，“这失误可太离谱了！”

　　昨日，记者来到这家银行，大厅有三名装修人员正在施工。装修方负责人高先生表示，这块牌子是两三天前刚刚贴上去的。

　　随后，记者在搜寻后得知，“Ｃｈｉａｎ”一词为地名，意为开俄斯，在希腊境内。一个字母之差，便将国家级的中国建设银行变成了希腊境内的开俄斯银行。

　　该储蓄所的冯主任表示，由于目前银行正在进行开业前的装修整顿，事情较多，尚未对刚刚贴好的标牌进行检查。他称，该标牌是承包给一家广告公司制作安装的，目前已经联系到了该标牌制作公司，要求他们尽快派人到该银行点纠正错误。昨天１８时，冯主任打来电话称，该广告公司已经将错误标牌改正过来，并再次表示了歉意。信报记者 甘浩／摄