只会读音不会写 方言起名难住人

　　本报讯（记者金石）有位外嫁的陕西媳妇因为用陕西方言给可爱的儿子起名，结果耽误了报户口，直到昨日，才知道已经5岁孩子名字的写法。

　　昨日，本报刊登了《追根溯源探秦音》一文，一位王姓先生给记者打电话要找此文中报道的伍永尚，称他的一位亲戚嫁到福州，5年前生了一个可爱的儿子，便用陕西方言将儿子叫“nóunóu娃”。婆家人结合福州人习惯，其儿子称作“阿nóu”。结果按此名去报户

口时，遇到了问题，不知字怎么写，《新华字典》和《现代汉语词典》里查不到有“nóu”的字，写成奴隶的“奴”字又觉不合适。她打长途电话请教陕西的亲戚，亲戚们也不知怎么写，就这样耽误了报户口。王先生希望向伍永尚请教此字的写法。伍永尚回答说，此字写法为上面一个少字头，下面为兔，意即小兔子。因古代儿童束发成两角，像漂亮的小兔，故用“娃”来给孩子起名，意漂亮的小孩。此字在《辞源》《集韵》上可查到。王先生将此转告给孩子母亲后，孩子的母亲说，因找不到“”字，最近已被迫改了名报上户口。