欠条加个“0”千元成万元

　　本报讯(通讯员富心振记者江跃中)姑嫂间借款，欠条添加“0”，千元成万元，双方争执闹上法庭。近日，南汇区法院经审理后确认该笔借款为1000元，一审判决小姑顾女士归还嫂子董女士借款共计人民币8000元。

　　2001年6月至2003年7月，顾女士因建造房屋、离婚等原因，先后3次向嫂子董女士借款，并在3张欠条上签名。双方对后两笔4000元、3000元的借款无异议，但对第一笔借款“10000”元末位的“0”是否合法各执己见。到底是1000元还是10000元？今年8月，董女士诉至法院，要求判令顾女士还款共计1.7万元。

　　在法庭审理中，董女士认为，这笔借款“10000”元末位“0”的添加，是在书写欠款内容时，发现漏写了一个“0”，当时即当着顾女士的面添加纠正，顾女士确认后签了名。

　　而顾女士则坚持认为，因建房而向董女士借款1000元，在签名时也为“1000”元，后面的“0”是董女士事后添加的，故对借款10000元的事实不认可。

　　法院认为，本案中董女士与顾女士之间确实存在借款关系，现顾女士对董女士所主张的后两笔借款作了认可，法院予以确认。对董女士所主张的第一笔借款的数额问题，经庭审查实，董女士提供的证据内容中存在该笔借款的数额并非一次性书写形成而是补加的事实，且顾女士对董女士的陈述予以否认，而董女士对此陈述事实未能提供证据。因此，对董女士要求顾女士归还10000元的主张，法院不予采信。