上网测故乡方言 七成人“丢”老家

　　受热门电影带动 网上方言测试流行 题目按难度分级 成判断籍贯参考 记者选取三套试题调查——

　　上网测故乡方言 七成人“丢”老家

　　出题人：为好玩 题目设计和分级无标准 语言专家：没有权威性 社会学家：是对以前摒弃方言的弥补

　　去年夏天，受《疯狂的石头》等方言电影热映的带动，原本并不显山露水的网上方言测试开始大规模流行。拥有一百余种方言测试题的“才道”网短短半年来，注册会员已达十万人次。

　　这些方言测试的结果是否准确？记者日前就此展开调查。

　　读者自测

　　试题不认老北京

　　今年23岁的北京人小潘，就家住二环路内，从祖辈起就是土生土长的北京人。在同事的推荐下，她到网上找了一套方言测试试题——正宗北京话测试第三代。这套试题由20道选择题组成，小潘的得分为70分，属于“北京人家属”型，也就是测试者不是北京人，但家里有北京人。

　　不甘心的小潘又让自己的父母做了试题，结果一家三口都是“北京人家属”。小潘说，测试中有一道题是“北京俗话‘八月八’后面应该跟什么？给出的答案是‘绕白塔’。我查了资料才知道白塔是指妙应寺白塔。”

　　调查·方言测试概况

　　测方言分四六级

　　记者在网上搜索“方言测试”，结果找到9万余个相关的测试题目。仅在搜狐网校园频道上，就有北京话测试、东北话测试、河南话测试等12个方言类型，其中又再细分为各城市的方言。

　　在一个名为“博正学术”的论坛上每种方言测试题还按难度分成了四、六级。在中国方言网上则按照测试类型分为“歇后语”版、“黑话”版和“土话”版等9种。

　　在中国方言网上，关注度最高的是东北话测试，点击率从去年10月底起累计已达15万次，而北京话的测试版本最多，共14种。

　　调查·读者测试

　　三成人找到“家”

　　记者选定“正宗北京话测试第三代”、“东北话测试150分标准试题”和“四川话4级考试”分别发放给15位在当地成长的读者进行测试，总共有14人过关。

　　调查结果显示，在北京组中，只有1位“北京大爷”、4位“京油子”，剩下10位都被判定为非北京人。在东北组中，只有6人分数超过100分；四川组中，有12位的成绩在80分以下。

　　1：北京组测试结果

　　有5人被判定为北京人

　　有10人被判定为非北京人

　　2：东北组测试结果

　　有6人被判定为东北人

　　有9人被判定为非东北人

　　调查·文人观点

　　调查说明

　　目的：调查方言测试的准确度

　　时间：2006年12月中旬至2007年元旦

　　地点：北京街头

　　样本：北京人（当地土生土长）、四川人（在本地生活20年以上）、东北人（在本地生活15年以上）各15人

　　方式：问卷

　　北京市

　　胡元骏 34岁 某养生杂志编辑 从小就在北京生活

　　测试结果：85分

　　观点：测试有一定知识含量，但作为判定标准有些片面，现在地道的老北京话很少有人说了。能通过测试把这些发扬出去，可以让更多的人了解北京话的历史变迁。

　　辽宁省

　　安琥 32岁 主持人 在家乡生活至22岁

　　测试结果：单选题答对率80%

　　观点： 回答不上来也不能否认人家的出身，体现东北人风貌的不仅是语言，还有性格、处事方式等。

　　陕西省

　　伊禾

　　23岁 作家一年前离开西安到京

　　测试结果：80分

　　观点：陕西话测试题囊括了全省各地的方言，我也不是所有陕西话都懂。这种测试挺有意思的，但出题者应该注意，方言的特色并不仅体现在粗话、脏话上。

　　考生观点

　　三成肯定：

　　能反映各地语言习惯

　　分数高的考生们对这个测试持肯定态度。“这些试题都侧重于俗语和各地一些语言习惯，只有长期生活在当地的人才能体会这种交流方式。”北京组测试者赵小姐说，例如测试中“不走字儿”的意思，以及老字号“谦祥益”的经营内容等，既考查了方言，还从民俗知识方面区分了北京人和非北京人。

　　七成质疑：

　　试题不科学、过于生僻

　　北京组考生高小姐做东北话测试的结果居然优于北京话测试，她就认为，出题者找的词都比较生僻，平时说话已很少用。

　　东北组考生许先生表示，试题出得并不科学。“‘发小儿’这个词在东北话测试里有，我在北京话的测试中也瞧见过，连出题的人都还没搞清这个界限。”

　　调查·出题者说

　　出题为好玩

　　“才道”网是自创方言测试题网站中的一家，目前拥有10万会员和185个版本的试题。站长高志豪生活在广东，从去年5月起开始制作方言测试题，他告诉记者：“最早是受一套粤语测试题的启发，当时香港已经流行类似的测试，出这个试题就是觉得好玩。”

　　设计没标准

　　他表示，制作方言试题前，他会收集当地知识，然后根据方言和普通话的区别来设计“关卡”，也会咨询当地的朋友。“题目设置没有严格的参考标准，分级难度也是根据我们的感觉。”

　　另外，才道网里一些点击率较高的东北话GRE考题，河南话专业8级考试等都是由当地网友自制，提供给网站的。

　　调查·语言学家

　　不经测试没权威性

　　国家级普通话水平测试员、中国传媒大学播音与艺术学院语音和发音教师徐树华表示，方言测试现在看来只是一种游戏，和专业的普通话测试无法相比。

　　“普通话之所以能测试，是因为作为基础的北方语言经过多年使用，有相对规范的标准，可以作为测试参照系。而各地方言，目前很难找到统一的标准。”徐老师说，普通话测试体系经过研究、测试、论证后，获得了大量实证数据，如果方言测试想让其有权威性，也需要这么一个过程。

　　调查·社会学家

　　是对以前摒弃方言的弥补

　　首都师范大学社会学专业的蔡老师表示，这种方言测试的流行正是各地文化不断融合的产物，大力推广普通话，也并不意味着忽视许多有特色的方言，“现在的方言热正是对以前摒弃方言的一种弥补，社会要全面发展，应该在保持个性的基础上发展共性”。

　　相关链接

　　现阶段，我国的方言分为官话方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言和闽方言等。

　　典型方言歌曲有《大学自习室》、《素芬》、《双节棍》四川话版等。

　　典型方言影视作品有《疯狂的石头》、《武林外传》、《没事偷着乐》等。

　　部分趣味试题

　　北京话

　　1.“不走字儿”是指？ （B）

　　A 路不平 B 不顺利 C 鞋坏了 D 不能浪费

　　2. 对“你”尊称为“您”，对“他”的尊称怎么读? （B）

　　A tin(一声) B tan(一声) C tang(一声) D tun(一声)

　　3.“尖果儿”是指？（B）

　　A 带尖的水果 B 漂亮女孩 C 带尖的干果 D 尖酸女孩

　　东北话

　　1．“他盯把儿看我。”该句子的意思是？ (C)

　　A他盯着我 B他恶狠狠地看我 C他总看我 D他深情地看着我

　　2． “吭呲瘪肚”的同义词是？ (D)

　　A IQ高 B IQ低 C速度快 D速度慢

　　3.“无极六兽”是指？（百无聊赖）

　　——以上答案由出题网站提供，仅供参考

　　文/记者 冯祎 陈小康制图/毛京东