火锅店该不该二次赔付？

　　本报讯（记者鲁雁南）客人在店内跌了一跤受伤，火锅店已经赔付过一次，面对客人再次索赔，该不该二次赔付？浦东新区法院日前审理了此案，判令被告上海浦东小肥羊餐饮有限公司补偿原告黎小姐医疗费、交通费等共计2000元。被告不服，提起上诉。

　　原告黎小姐称，2002年12月，她和朋友到被告处用餐完毕，从洗手间出来时因店内服务员正用碱水拖地，结果打滑跌倒在地，当时足骨变形，送医院诊断为右足三踝骨折。随后她于2003年6月和2005年1月向法院提起诉讼，共得到被告赔偿5万余元。

　　但由于法院未对后续治疗费用作出认定，而她每月需按时接受治疗，为此再次提起诉讼，请求法院判令被告赔偿医药费、交通费共计2000余元。

　　而被告则提出，对于原告的人身损害已经依据法院判决赔付过了，没有再次赔付的道理。经司法鉴定，黎小姐目前一肢功能丧失不到10%，未达到伤残等级。

　　法院认为，本案争议焦点在于原告诉讼所主张的治疗等费用是否必要，被告是否应当承担。经征求专家意见，结合治疗本身与相应的损害后果关联程度，法院判定：原告主张本次诉讼之前发生的相关治疗费用等，被告应适当予以补偿，但原告经过两次司法鉴定，应尊重专家委员会的最终结论，被告对其造成的侵权损害后果已承担了相应责任，故今后不可赘诉。