网友批于丹曲解《论语》误导读者

　　讲《论语》于丹被指“谬误”14处

　　网友“塞外李悦”在网上发帖 用近3万字篇幅批评北师大教授 称对方曲解《论语》误导读者—

　　讲《论语》于丹被指“谬误”14处

　　于丹：来自于电视讲稿不像授课那样系统讲读 是为给大家一个起点 每人心得不同 我被媒体夸大了

　　就在《于丹<论语>心得》在图书市场上热卖时，一个网名为“塞外李悦”的网友发帖对该书进行了批评，并指出其中14处“谬误”。记者在天涯论坛上看到，这一组题为“《论语》可以乱讲吗？”的帖子已经成为天涯聚焦版上的热点推荐之一。

　　该帖子不但被置顶，而且访问量已经达到17199人次。

　　这组帖子总字数近3万。“塞外李悦”在帖子开头就对“于丹热”提出了批评：“于丹教授的火，并不是因为她有那么多头衔、读过那么多书，而是因为这位‘古典文化研究者和传播者’还同时是‘知名影视策划人和撰稿人’，这样她能够有机会在2006年十一期间在央视百家讲坛讲读《论语》心得。”

　　从帖子内容看，“塞外李悦”发难的依据是“于丹曲解了《论语》”，认为该书误导了那些没读过《论语》的读者，之后他用8000多字的篇幅指出了该书中14处“谬误”，还对于丹在该书中所提出的“修养内心”等观点进行了逐章批驳。

　　对此，有的网友认为“塞外李悦”的批评很见功力，于丹治学不严谨；也有人力挺于丹，认为“塞外李悦”是嫉妒。

　　记者随后给“塞外李悦”发送留言，但截至记者今天上午发稿时止尚未得到回复。根据帖子中透露的信息，他家住呼和浩特，自称“四岁背四书五经”。

　　于丹回应

　　尊重他人见解坦陈自己被夸大

　　今天上午，于丹教授在电话中对记者表示，其实每个人对《论语》的理解都不一样，每个人都可以有自己的理解。

　　于丹说，这本书是来自于百家讲坛的讲稿，不可能像在大学里讲课那样系统全面，因此叫做“心得”而不是“讲稿”。“看电视时，观众的心情是不一样的，大众传播平台决定了这种讲法，7天的时间决定了只能这样讲，特别欢迎有兴趣的朋友来大学听我讲，跟电视上完全不一样。”

　　于丹认为她的书只是给大家一个起点，每个人只要能够用自己的方式对《论语》有所感知就够了，这是她讲《论语》的目的。“一心有一心所得，千心有千心所得。”于丹说。

　　对于网友批评其歪曲《论语》精神的说法，于丹认为“塞外李悦”对论语可能研究很深，“但我要顾及现在更重要的是向大众讲解相对陌生的《论语》。翻译原文其实是有一些比较确定的内容，我会到网上进行查询。”

　　最后，于丹坦陈：“我希望大家对圣贤是一种‘温暖相伴终生’的态度。我其实被传媒夸大了，这不是我的本意。”

　　相关链接

　　于丹，北京师范大学艺术与传媒学院教授，影视传媒系主任、影视学博士、硕士生导师。去年十一期间在央视百家讲坛讲读《论语》心得一举成名，其后著述《于丹<论语>心得》销量超过150万册，被媒体称为“文化超女”。（记者梁千里）

　　来源：北青网—法制晚报