韩钰厚：专给字典挑错

　　大连市兴盛巷住着一位70多岁的老拣字工韩钰厚，他收藏了115本字典。每一本字典上都有他阅读过的“痕迹”——用红笔标注错误记录。

　　韩钰厚老人1930年生于大连，只上过4年小学，说起他和字典的结缘，其实和他的工作经历不无关系。

　　小学辍学后，韩钰厚就在一家私人印刷厂负责拣字工作，一做就是近10年。1952年，他进入了大连工学院(即现在的大连理工大学)印刷厂工作，为很多大学教辅书做拣字工作。只有小学4年级文化水平的他，立即感受到了文字上的压力。

　　不甘落后的韩钰厚，开始了读字典生涯，工作也越来越得心应手。不过，韩钰厚干了一辈子拣字工作，直到1990年正式退休，也没赶上现代化的排版方法。

　　退休后，韩钰厚开始在业余时间逛逛废旧书市。每看到一些近代历史上的字典，无论多贵，他都舍得花钱买回家中，再细细阅读。

　　在老人两室一厅的家中，单独有一个房间被辟作书房，书房内装置简朴，韩钰厚的“宝贝”就藏在这间书房里。书房内并列摆放两个书架，书架上码着各类厚厚薄薄、大大小小的方正字典，共115本。 其中，最古老的一本字典是农历癸未年即光绪九年出版的《康熙字典》。这本《康熙字典》被老人用塑料布层层包裹，封皮是木材制成，历经岁月的磨洗，字典的内页已经变得黯淡和粗糙。

　　韩钰厚收藏这些字典由来已久，但绝不仅仅是把字典当摆设，每一本他都认真看过，并专门从中挑错。

　　如一本1935年出版的《王云五辞典》，其中注明：雁塔位于洛阳，实际是西安。在另外一本《简明钱币辞典》的第571页中，页内标注着“民国三年”，

　　据韩钰厚讲，像上述那样的错误在字典中并不鲜见。

　　为此，韩钰厚曾在退休后给一些杂志撰写文章，表明自己的观点。“10多年过去了，我一直等着有人来反驳我，但是暂时还没有人这么做，算我胜利了。”韩钰厚孩子般的认真劲儿让人不禁心生敬意。

　　做了一辈子跟印刷有关的工作，到了退休之年，韩钰厚仍然放不下这些具有历史意味的印刷品。那里面有知识，有文化，也有一个国家的兴衰与荣辱。(于訇平)

　　来源：中国新闻出版报