去年广西为67件刑事案件中的外国人提供法律援助

　　广西新闻网-南国早报记者 黄乒宾 实习生 黎娜

　　不久前，记者从在南宁召开的全国法律援助处长（主任）会议上获悉，去年，广西法律援助中心为外籍人和无国籍（无法确认国籍）人提供法律援助的案件共有67件，为国内各省市最多。据悉，这67件案件都是刑事案件。

　　这些在我国“犯事”的外国人是什么样的人？他们触犯了我国的刑律，为什么还要帮他们“说好话”？在为他们提供法律援助的过程中，我国有关方面遇到了什么新问题？为此，记者查阅了大量的涉外刑事案卷，并走访了去年为外籍人或无国籍人提供法律援助的部分律师，以寻找答案。

　　感谢中国律师的帮助

　　2月11日，崇左市法律援助中心律师苏金龙对记者回忆起两名异国妇女，其中一个叫阮氏霞。

　　去年6月7日，苏金龙被指定为涉嫌组织、强迫卖淫罪的无国籍人阮氏霞的辩护律师。阮氏霞讲异国语言，自称27岁，家住异国某地。但是，我国有关方面给该国大使馆发函请求确认阮氏霞的身份，却没有回音。于是，阮氏霞成了“无国籍人”。阮氏霞被公诉机关指控，掌控着十几名异国妇女在广西扶绥县的某酒楼组织卖淫。

　　6月14日清早，做好充足准备的苏金龙早早来到崇左市中级法院，见到了阮氏霞。在翻译的帮助下，他的第一个问题就是：“你懂中国语言吗？不懂？那么，在接受中国警方和公诉机关的讯问时，是否有翻译在场？”阮氏霞说：“我不懂中国语言，当时也没有翻译在场。”苏金龙又问：“既然看不懂询问笔录，又为何承认这些事实？”阮氏霞告诉苏金龙，由于害怕和不熟悉法律程序，所以有些情况只是觉得自己做得不对。

　　当日上午8时30分，开庭了。庭上，苏金龙提出，没有证据证明那些妇女卖身是受到阮氏霞的逼迫。庭审一直持续到当日下午1时许。

　　休庭后，阮氏霞告诉苏金龙，无论判决结果如何，中国律师对她的真诚帮助，她将永世不忘。

　　去年8月6日，崇左市中级法院对阮氏霞一案作出一审判决，判决采纳了苏金龙的辩护意见，即不能认定阮氏霞强迫妇女从事卖淫活动。阮氏霞因犯组织卖淫罪，被判处有期徒刑5年。

　　律师帮说出了自己的委屈

　　给苏金龙留下深刻印象的异国妇女，还有一个叫阮氏香。

　　去年3月28日，在崇左市中级法院，苏金龙见到阮氏香时，他看到这个瘦小的女人，眼睛里流露出满是惊恐和懦弱。她被指控从异国贩运数名妇女，卖到我国的河南，而苏金龙被指定为她的辩护律师。

　　阮氏香告诉苏金龙，她确实带了几名异国少女到中国河南来，让她们嫁给当地人，也收了男方的酬金。但她之所以这么做，是受那些少女的父母委托，那些少女也很乐意，还约定将来事成后，由男方付给介绍人辛苦费。

　　当日上午，开庭时，那些由阮氏香带来中国的异国妇女无一出庭。公诉方提供了这些妇女的书面证言。苏金龙提出，阮氏香是否构成拐卖妇女罪，关键是那些被她带来中国的异国少女是自愿的还是被欺骗、被胁迫的。因此，应当请这些关键证人出庭，当庭质证。

　　当然，苏金龙的要求已不可能实现了。因为这几名异国少女已因非法入境而被遣返回国。

　　休庭后，阮氏香对苏金龙说：“不管法院最后怎么判，都谢谢你帮我说出了我的委屈。”

　　去年5月12日，崇左市中级法院作出一审判决，阮氏香因拐卖妇女罪，被判处有期徒刑10年。苏金龙对记者说，虽然法院最终没有采纳他的辩护意见，但相信他的观点至少对有关办案部门可以起到一些参考作用。

　　辩护意见获得采纳

　　去年10月，一家律师事务所的律师黄凌云、唐连荣分别被指定为两名涉嫌贩毒的异国人进行二审辩护。

　　两名异国疑犯中，杨文山是一个26岁的京族男子，农民，陈氏缓是一个48岁的京族妇女，也是个农民。公诉机关指控，杨文山两次从异国带毒品共47钱（异国计量单位）到钦州市，交给他的姑姑杨雪，而杨雪是一名非法越境、住在钦州的异国女毒贩；陈氏缓也从异国带了20钱毒品，送到钦州交给杨雪。杨文山和陈氏缓分别被防城港市中级法院一审判决有期徒刑15年。两人向广西高级法院提出上诉。黄凌云、唐连荣被指定为他们辩护。

　　二审时，本案没有开庭审理。黄凌云、唐连荣以书面形式分别为杨文山和陈氏缓进行了辩护。黄凌云提出，杨文山只是由于家贫，受姑姑杨雪的唆使才参与贩运毒品的，而且数量占涉案毒品的少数，应当从轻处罚。

　　唐连荣则提出，认定陈氏缓走私、贩卖毒品的证据，只有从陈氏缓身上搜出的2.1万元人民币，加上主犯杨雪及其丈夫的供述，以及陈氏缓自己的口供。可是，这2.1万元人民币究竟有多少是陈氏缓贩毒所得，没有查清；主犯杨雪及其丈夫很可能被判处极刑，为求生，他们很可能栽赃陈氏缓以减轻罪责；而陈氏缓的供述材料有3份，但说法不一，自相矛盾。因此，他认为本案事实不清、证据不足。

　　去年11月23日，广西高级法院作出终审裁定，采纳了辩护律师的意见，撤销了一审判决，发回重审。

　　将成立专门法律援助机构

　　去年，广西为外籍人或无国籍人提供法律援助的67件案件中，发生在崇左的就有31件。苏金龙告诉记者，崇左是外国人活动最为频繁的地区之一。据统计，去年，仅凭祥市就有六七万人非法入境，并促成了1400多桩非法婚姻；在龙州，去年也有2000多人非法入境，促成了207桩非法婚姻。

　　苏金龙说，目前，外籍人或无国籍人犯罪的案件大多是贩毒、拐卖妇女和强迫、组织妇女卖淫。这些外来罪犯文化程度普遍较低，来自穷乡僻壤，家境贫寒，加上他们缺乏见识，也不了解中国的法律，很容易被其他犯罪分子利用。他们中的很多人原本想到中国赚钱，或者嫁到中国来，当他们触犯了中国法律，落网后，因为语音不通、举目无亲，他们往往感到恐慌而无助。当被问是否需要指定辩护律师时，他们往往异口同声地说：“要！要！”

　　苏金龙认为，他们的合法权利同样需要保护。根据国际公约，为这些外国疑犯提供法律援助，可以体现我国司法的公正，彰显法律的人性之光。他还谈到，一些外国人触犯中国刑律之后，由于担心丑闻会传到自己的国家和家乡，给家人带来耻辱，所以不肯说出自己的真实身份，以至成为“无国籍人”。

　　采访结束前，记者从广西法律援助中心了解到，随着广西与东盟十国的政治、经济联系的加强，广西正在与异国有关方面洽谈，拟设立广西法律援助中心东盟联络处，以让在中国的东盟人士更加便捷地获得刑事乃至民事案件的法律援助。