岛内将公布“闽南语常用词” 要与普通话相对应

　　中新网3月7日电 台教育主管部门研拟多年的“闽南语常用字词”第一阶段三百字，预定4月完成并公布实施，这是岛内闽南语罗马字拼音方案去年10月公布后的相关配套之一。

　　据“中央社”报道，正在研议中的闽南语常用字词三百字，还在进行内部修订中，每一个字词大致会列出词目、音读、对应普通话、词语举例等项。例如，词目“尪仔”同时列出对应的普通话有“玩偶、人像”，词语举例则列有“布袋戏尪仔、尪仔标”。

　　据介绍，岛内闽南语常用字词三百字的选择有一些原则，例如，必须是计算机打字打得出来的，反切音要能合，尽量少造字，因此，不会有以往出现艰涩艰深的闽南语汉字的现象发生。

　　台教育主管部门从2005年开始整理闽南语常用字词，预定第一阶段整理公布三百字，第二阶段整理公布二千字，原定去年公布的闽南语常用字词三百字，由于各方争议不已，延到今年4月才公布；至于闽南语常用字词二千字，则还要继续整理，何时公布还无法确定。