不支持Flash

台胞林先生也迷恋福州话 他说十邑乡亲都不该忘记“母语”

http://www.sina.com.cn 2007年03月28日00:44 东南快报

  “上周我回家乡探亲,在餐馆里无意间看到了东快对黄老的报道,一下子就被吸引住了。”在台湾从事多年教育工作的林先生讲起缘由显得兴致盎然。林先生祖籍福州长乐,对文化教育工作有着丰富的经验和兴趣。

  林先生说他在台湾出版了一本介绍福州话的小册子,“不过这本小册子与黄老的字典不同,主要是对福州话中的习惯用语进行介绍。”林先生介绍,在台湾地区,除了闽南话和客家话等主要方言外,还有20%左右的人讲福州话。

  这本小册子叫《马祖地区方言初探》,其中分门别类地归纳了福州话的各种词汇,并给出了相应的解释。记者随意翻了翻,就发现了不少福州话中的特有词汇,如“琐蜿”:一种小乌贼,鱿鱼;“蒲蝇”:苍蝇;“丈夫仔”:小男孩;“诸娘仔”:小女孩。

  林先生告诉记者,台湾对各族群包括方言在内的乡土文化传承是很重视的。“台湾的小学都有开方言课,比如每周一两节的闽南话教学,这样从小就开始熏陶,比较不容易忘掉。有时我非常想和大陆的学校就如何进行乡土教学进行交流。”

本报记者 胡一晟 实习生 林玮佳
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
 
不支持Flash
不支持Flash