古建首次尝试“原真”修缮

　　本报讯(记者刘冕)目前，本市现存最早的木结构建筑——京西古刹灵岳寺主体修缮竣工。与以往古建修缮不同，此次工程首次尝试了“原真”法。记者从市文物局了解到，该工程将于今年底竣工，目前已投入约一百万元修缮资金。届时，这里将成为本市首处展示古建及其周边“原生态”环境的样板工程。

　　所谓“原真”是指完全保存古建周围的原生态环境，对古建只做“清扫”加固，而不进行重新油饰彩绘等。遵照此定义，不落架、不改变原结构、不“着色”成为灵岳寺修缮的三大特点。市文物局文保处处长王玉伟承诺:“修缮后的灵岳寺仍然会显‘旧’，整体色彩将保留历史沧桑感，不会出现金碧辉煌的模样。”本市文物遗存非常丰富，选择在此尝试“原真”修缮法，是因为该寺地处深山，周边近千年的独特原生态环境至今保存完好，寺周边没有新增现代建筑。而且从唐始建至今，几经历代修缮寺庙基本完整保持初建时的格局。砖石是唐辽时期的、木构件上的彩绘是明代的、挑檐下的木柱是清乾隆时期的……这座中国古建的“活化石”处处遍布历史的“痕迹”。“在一组建筑中同时保存这么多个朝代鲜明建筑风格的文物古迹，北京再找不到第二处。”王玉伟说。

　　2003年北京市委、市政府将该寺修缮工程列入人文奥运文物保护工作计划，2005年抢修加固工程启动。目前工程刚刚过半，进度这么慢，是因为工作人员要对所有部件，甚至每片瓦进行编号和记录位置。完全不能再用的部件，也要原状记录。除必须的加固和保护外，修缮均使用原材料、原工艺、原做法，尽量多地保留原构件。

　　该寺修缮后还有一大看点。工作人员特意在主殿大雄宝殿的墙面开了个“窗”。“这样观众就可以清晰地看到墙内充填的唐代绳纹砖、辽代沟纹砖等原始构件。”王玉伟介绍，修缮过的每处遗迹都将进行标示。另外，该寺将尽量少地引入现代电器设备。

　　目前，修缮过程中存在的最大问题是缺少老砖。负责该工程的市文物古建公司副经理徐雄鹰介绍，为保持“原汁原味”，目前寺内90％的方砖仍无“着落”。为此，古建公司希望向社会征集旧粘土方砖，规格为33×33(厘米)需要近600块，规格为36×36(厘米)的需要近6000块。如有意捐赠的市民可通过电话(63038758)与古建公司联系。RJ207

　　相关新闻

　　东方古建维修标准5月出台

　　本报讯(记者刘冕)5月下旬，一部独具东方特色的文物保护规范，将以宣言的形式正式发布。近日，记者从市文物局了解到，该规范由东亚各国文物专家共同制定，其基本内容涉及保护文物的“原真”性。

　　这部即将成为东亚地区古建修缮的新“范本”从去年开始酝酿，目前，初稿已经制定完成。该稿主要阐述了东方古建的保护方法有别于西方的内容。“与西方国家的‘石头文明’不同，东方文物建筑多为木结构。因此，东西方专家在文物的保护理念方面存在差异。”市文物局文保处处长王玉伟打了个比方，西方专家普遍认同“原状保护”，认为古建表面的污垢也应保留。所以他们对于亚洲古建修缮中，进行的油饰等步骤颇不理解。其实，古建油饰除为美观外，还起到了防腐功能。RJ207