台湾在线辞典把地下有知解释成人死后还有知觉

　　本报讯 据TVBS消息，继“三只小猪”后，“教育部”设立的“在线辞典”又出现争议。

　　因为“教育部”把“地下有知”这句话，解释是成“人死后还有知觉”，让人听了毛骨悚然，不只学生家长觉得不妥，中文系教授也说，“教育部”的解释，真的错得离谱。在“教育部”在线辞典里输入地下有知这4个字，结果出来的答案是“死后还有知觉”，这个答案让学生脸上三条线。学生：“很扯啊！怎么现在会变这样，可能老师都会哭泣吧。”

　　人死后为什么还有感觉，这知觉一词，大多用于形容有生命的生物，东吴中文系教授许清云表示，这样的解释有些不妥。东吴中文系教授许清云：“地下两字应该解释为阴间，人在阴间还有神灵，这样会比较洽当。”

　　地下有知这句话最早出自于管子的《小称篇》，原文写的是死者无知则已，若有知，吾何面目以见仲父于地下，同时这地下有知能不能算是成语，也引发学界争议。

　　从这本厚达千页汉语大辞典中，也找不到地下有知这句话，而从三只小猪，到烘培机，到这次的地下有知，“教育部”强调，只能算是见解上的争议，并不算有错，不过将会收集各方意见，进行全面修订。