|
|
|
网上流行借用《知音》标题风格诠释名著http://www.sina.com.cn 2007年09月04日09:40 南方都市报
“我那狠心的人啊，不要红颜美眷，偏要伴三丑男上西天！”初看这句话，您很难把它与《西游记》联系在一起，但事实上，这是一些网友对《西游记》书名的另类诠释，有人称其为“知音体标题”。 网友发帖恶搞标题 8月2日，网友Ｖｏｋａｌｉｓｔ在天涯社区的娱乐八卦论坛里发帖《请大家用无敌、优雅、冷艳的“知音体标题”来给熟悉的童话、寓言、故事等重新命名》。 “知音体标题”在网上已经流传很久，许多网友都喜欢把一件事情用《知音》杂志文章标题的风格进行诠释，比如抱怨版主删了自己的帖子就可能会说《惊天惨案，卑鄙的删帖者你又想逃向何方？》。《知音》杂志自己也把这种标题风格视为自己成功的原因之一。 此次网友召集用知音体标题恶搞名著，顿时引来许多有趣的创意。 发贴者首先给《白雪公主》重新命名为《苦命的妹子啊，七个义薄云天的哥哥为你撑起小小的一片天》，随后网友们踊跃跟帖，并广泛转载，《卖火柴的小女孩》、《嫦娥奔月》、《西游记》等名著，都被网友们恶搞。 有网友还专门发帖总结了一些经验，来帮助网友们迅速熟悉并能写出“知音体标题”。还特别嘱咐重新命名的标题词语一定要华丽、情绪一定要哀怨等。 《知音》：有损害会追究 记者电话联系到《知音》杂志的一名执行主编。这名主编表示，网络出现所谓“知音体标题”的事情，他也听说了。 他认为，网民对标题的恶搞不会影响到该杂志。《知音》多年来的风格和内涵也绝不是某个网民随意就可模仿的，就算模仿也只是皮毛，在网络上随便调侃，他们也没必要深究，但如果有对《知音》带来损害的，他们还是会重视的，并追究其相应的责任。 专家：凡事都有两面性 东北师范大学文学院金振邦教授认为，这是一种艺术的再创作，是好现象。不过凡事都有两面性，针对其再创作的不同，看法评价自然也不同，如内容低俗、品位不高的再创作，就需要正确引导。要对网友进行帮助劝导，让他们多学习知识，提高自己的艺术水准，而不是随意、盲目篡改。 同时，这种行为也反映了特定年龄段人群的一种特定的心理状态，希望这种艺术再创作能向好的方向发展。 《新文化报》 部分名著的“知音体标题” 《卖火柴的小女孩》——《残忍啊，美丽姑娘竟然被火柴烧死的惊天血案》 《鹿鼎记》——《谢谢你给我的爱：致我生命中的七个女人》 《红楼梦》——《情天恨海奈何天！表兄妹近亲乱伦禁忌酿成的爱情悲剧》 《泰坦尼克号》——《冰冷的大西洋！带走我的爱人！一个富婆与穷画家的旷世畸恋》 《牛郎织女》——《苦命村娃高干女——一段被狠心岳母拆散的惊世恋情》 《神雕侠侣》——《云开日出 十六年的爱情守候终成正果——独臂少年师徒畸恋惊天动地》 《唐伯虎点秋香》——《我那爱人打工妹哟，博士后为你隐姓埋名化身农民工》 《白蛇传》——《我那文弱的书生哥哥啊，你可知痴心妹妹已为你等候千年》 《舒克与贝塔》——《过街老鼠发奋做飞行员和坦克手，低贱角色奏出生命最强音》 《知音》杂志部分标题 《两巨贪次第落马，惊曝出一个“职业高官情人”》 《出轨岁月孽债难偿，大义亲夫携我走进苦海》 《“15岁高考女状元”坐台抢劫，年少怎知去闯荡》 《替女出气打死14岁少年，天下儿女啊天下父母》 《哥哥姐姐一往无前，托起博士弟弟如山生命》 《愧对家国望断天涯路，迷途大郅真情归来》 《这样很好，“难忘初恋”曲终人散》 《婚姻保卫战，有个女人横刀立马》 《抢嫁城里人：两个打工妹血泪合流“都市婚姻场”》 《卖妻！一桩穷凶极恶的离婚阴谋》 《证券女老总，何苦用金钱堆砌你的残庭冷院》 《傻傻的爱情啊，女大学生自导自演麻醉抢劫案》 《血染的游戏：合同丈夫回家了》 《弟妹们，欢聚在大哥孤独的双拐下》 《凄美，那鸟飞的声音》 （南方都市报）
【发表评论】
不支持Flash
|