飓风威胁炼油设施 纽约油价突破75美元

　　【据新华社消息】受未来飓风可能对美国炼油设施造成破坏以及石油输出国组织（欧佩克）可能维持原油产量不变等因素影响，4日纽约市场原油价格大幅上涨。

　　当天，纽约商品交易所10月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日上涨1.04美元，收于75.08美元。伦敦国际石油交易所10月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶上涨51美分，收于73.92美元。

　　此外，受国际油价上升等因素影响，4日纽约市场贵金属价格全线上涨。

　　当天，纽约商品交易所12月份交货的黄金期货价格每盎司比前一个交易日上涨9.60美元，收于691.50美元。黄金现货价格每盎司上涨9.50美元，收于682.50美元。