老教师46年痴迷于纠错字(图)

　　记者常佰军 实习生杨景鹏文 记者杜小伟图

　　“咬尽瑕疵不放松，文须典雅字须通。嚼之有味方为贵，字里行间见真功。”商丘市虞城县66岁退休老教师韩宪臣自1961年参加工作以来，痴迷于纠正社会上的错别字、不规范用语，46年来整理完成“文字病院”资料集40余本，共有10万多条不规范用语。

　　46年“收藏”10万条错误

　　“我跟文字打了一辈子交道，要是看到哪里有文字方面的错误，心里就不舒服，非要把它揪出来不可。”昨日，家住商丘市虞城县车站村的韩宪臣笑着对记者说。

　　“文字错误说大不大，说小也不小，但语言文字的规范化使用却是都应该自觉遵守使用的。”韩宪臣1961年参加工作成为一名语文老师，课余时间就曾带同学们上街纠错。

　　“虽然语文考试时，改错题目比例不大，甚至可能就不考，但却可以培养学生从小就养成认真严谨的作风。”韩宪臣说，尽管自己已经退休，但他的学生还会经常打电话询问有关文字的规范问题。

　　1987年，韩宪臣调到虞城县教研室做秘书，并于1995年开始，负责编辑《虞城教研》。多年来，他这种痴迷于纠正社会上出现的错别字、不规范用语的“癖好”始终没变，并把遇到的各种错误整理成“文字病院”资料集，有40余本，共有10万多条不规范用语。

　　“咬尽瑕疵不放松，文须典雅字须通。嚼之有味方为贵，字里行间见真功。”这是韩宪臣写在“文字病院”资料集扉页上的一首诗。

　　从虞城县教研室退休后，韩宪臣更有时间将“纠错”进行到底了，每次逛街时，他总是左顾右盼，发现有文字错误马上记到随身携带的本子上，然后找有关单位反映，提醒他们修改。

　　为纠语病一家店他跑四趟

　　“并不是说，每次纠错都很顺利，人家都能愉快地接受。”韩宪臣说。有一次，他逛街发现一家服装店挂着“某某某服饰是您明智的选择”的广告。“‘服饰’怎么是‘选择’呢？这不是明显的主谓宾搭配不当吗？”韩宪臣便走进店里跟店员分析该广告语的语病，可对方对他的话并不在意。几个星期后，韩老师再次路过该店，那个“病句”还是没改；几天后，韩宪臣专门将自己写的病句分析送到这家服装店，仍然没有引起商店负责人的注意。

　　没过多久，全省统一整理街头广告标语，他第四次走进这家服装店，在工商人员的督促下，这个有语病的广告语才终于“改邪归正”。

　　韩宪臣还曾经做过一次调查，虞城县火车站附近的一条街上，有17家装潢店，但有16家都写的是“装璜”，他把这个信息反映到虞城县工商局，后来，虞城县工商局为此专门下达了“更改通知书”。韩宪臣就曾遇过一个宣传殡葬改革的“全民火化”四字标语，该标语存在着明显的歧义，群众看了，心里会很不是滋味。他急忙与政府宣传部门联系，很快，这个标语就从墙上“消失”了。

　　饭店老板免单谢老韩

　　2000年，韩宪臣和几个老师到湖北沙市开教学研讨会，中午，在沙市一家“汉江饭店”吃饭时，门牌上标注的汉语拼音，让韩宪臣一行人差点“喷饭”，本来应该是“ｈａｎｊｉａｎｇ”，但因少写了个字母“ｇ”，而变成了“ｈａｎｊｉａｎ”，在“汉奸饭店”里吃饭，可真不是滋味，让人哭笑不得。

　　韩宪臣赶紧把饭店老板喊来，诚恳地给他指出饭店门头上的错误，饭店老板非常感激。饭后，当韩宪臣等人支付饭钱时，饭店老板执意不收，并说：“为了表示感谢，这顿饭我埋单，这个错误能改过来，我该请您啊！”

　　给报刊“找茬儿”成习惯

　　韩宪臣平时读书看报，除了获取信息、休闲娱乐，还有个习惯就是“纠错”，一旦发现报纸杂志上的错误，他就会跟报纸杂志的编辑联系，把错误指出来。

　　为此，2005年年底，《京九晚报》发给韩宪臣一个“十大优秀读者”证书，还赠送了他一年的报纸。去年，他将自己整理出来的40多种报刊的“病例”寄给“全国报刊逻辑语言应用病例有奖征集活动”组委会，作品被评为三等奖。

　　不仅《京九晚报》，韩宪臣跟很多报纸打过交道，纠过错，像《河南日报》、《大河报》、《中国青年报》、《南方周末》等报纸，他都找到过“错误”。

　　采访结束时，韩宪臣说，他还要继续挑刺纠错，“毕竟学无止境”。