《福州馆》每周六与大家见面 敬请关注 我们开通了４种交流方式

　　“难烙烙乌，难烙烙乌，瘪哩卡，瘪哩卡”

　　念念上面这些字 你猜得出是哪首童谣吗？

　　上周的周末方言版，我们给大家准备了二选一的童谣，大家翻译得如何了呢？

　　来自军门社区的卉儿十分认真，一个字一个字查字典，把童谣做了翻译。“难烙烙乌，难烙烙乌／瘪哩卡，瘪哩卡／苏烙末目?穴目周?雪／苏烙末尾巴／金几怪，金几怪。”

　　卉儿忙得满头大汗，但还是不太满意，“有的音实在查不到，我只好用谐音了，希望大家能看懂。”

　　还有不少读者说自己有上佳翻译，敬请关注周末的福州馆方言版，如果您还有更准确的翻译，也可以继续来电0591－87809110或发短信至13489147354。

　　攀讲馆本周末第一次开讲

　　韦博国际英语学校热心提供场地

　　继上周末我们发出福州馆方言版征集上课场地消息后，昨天，福州韦博国际英语学校挂来热线，将在周末提供场地给攀讲馆的朋友们。

　　福州韦博国际英语学校的黄可彧校长说，“学好英语很重要，但支持保护地方方言同样重要，特别是福州话，是古汉语的活化石，蕴含着我们闽文化深厚的底蕴。见面聊天，说几句福州话，感觉特别亲切。”黄校长的话，相信说到了很多福州人的心坎上。

　　本周末我们将开始第一次的攀讲馆活动，自编福州话字典的黄国栋先生将首次开讲。欢迎大家继续报名。

　　“老照片” 一张老照片就是一个传奇故事的定格，如果你手中有内涵丰富的老照片，请联系我们，让它“新生”。

　　逝者如斯 谁的离去让你深深地怀念？一个人、一份真情、一缕思念，让我们用文字记录逝者生命的印痕。

　　“福州话童谣” 那些琅琅上口的童谣，用福州话读出来是什么味道呢？你能用文字表达出来吗？有兴趣不妨来试一试。