昨天的童谣翻译大家都搞反了 我们是要把普通话翻译成福州话 周日的首期攀讲馆大家可以去听听

　　一首福州话童谣，点燃读者们的热情，昨天我们收到39条短信。

　　小记数了数，总共21位读者又把那首福州话半成品童谣，准确地翻成了普通话版的《两只老虎》，大家的认真劲可让小记十分感动。卉儿还翻译了第二首童谣《并并谁》，“并并谁?穴ｓｈｅｉ?雪，谁并并／并并扒派末咯拖／搭悔掐抠难并／难并末待也左／吨里扒卜咯／卜咯扒末塔／丽拐厝哩左忍卡”。大家有兴趣的可以再猜猜。

　　其他读者也有《两只老虎》的福州话翻译，比如手机号为059187?觹?觹?觹?觹39的读者，“难（第4声）套涝浒?熏难套涝浒?熏蹩哩咔蹩哩咔?熏嗖套莫昧究?熏嗖套莫尾?熏劲企拐?熏劲企拐。”

　　有兴趣翻译福州话的可继续和卉儿ＰＫ哦！

　　本周末我们将开始第一次的攀讲馆活动，自编福州话字典的黄国栋先生将首次开讲。欢迎大家继续报名，名额有限哦，请抓紧。

　　时间：本周日上午10点到12点

　　地点：东街口东方百货东塔楼12楼福州韦博国际英语学校