“春城街头挂上木刻《三字经》”追踪:市民热心推荐《三字经》

　　西山区市政绿化处表示，将充分考虑各方意见后重新制作

　　9月14日本报报道“春城街头挂上木刻《三字经》”后，市民对这堵传统文化墙十分关注，70多岁的黄大爷更是细心地在墙上发现了多个错别字。制作方西山区市政绿化建设管理处为避免再出错，邀请市民和学者推荐最权威版本。经过一个星期的讨论，多数市民和学者一致推荐云南大学出版社出版、明生书舍用来给昆明孩子做教材的《三字经》。

　　市民推荐多种版本《三字经》

　　《三字经》是学习中华传统文化不可多得的儿童启蒙读物，可谓家喻户晓，脍炙人口，被后人多次注解。因为太多版本出现，有点眼花缭乱，不少市民反映去书店不知购买哪个版本最合适、最权威。自从19日本报应制作方请求发出邀请以来，市民们踊跃推荐，“我们家有一本寺院里的《三字经》，版本很老了，应该比较权威。”赵女士强力推荐她家里收藏已久的《三字经》。另外，岳麓书社、贵州出版社等出版的《三字经》都在市民的推荐中。

　　“我的孩子在明生书舍国学班学习，他们学习的《三字经》是云南大学出版社出版的，我们认为很好，建议使用云南大学出版的这个版本。”王女士说。对于这一点，刘女士和多位家长也很赞同。65岁的陆老先生则认为，关于“权威”版本来说，是见仁见智的，所以他推荐上海良友图书局出版的《绘图详注三字经》。

　　专家赞同云大出版社版本

　　记者来到位于文庙的明生书舍，找到了家长们力荐、正作为教材使用的《三字经》。明生书舍的罗总告诉记者，他们使用这个版本已经很多年了，得到了许多孩子和家长的接受与好评。对于要在昆明建设的文化墙，罗总认为，还应该把《弟子规》也刻上。

　　为了尽量多一点选择，记者拿着多个版本的《三字经》，找到了云南传统蒙学研究会会长郑千山。仔细看过各个版本的《三字经》后，郑千山也谈了自己的看法：“从明代以后，因为历史的不同，就会出现不同版本，在明朝的时候加入了明朝的历史，清朝又加入了清朝的历史。”对于市民推荐的各种版本，郑千山认为有两个版本值得推荐，一是明生书舍正在使用的云南大学出版社出版的《三字经》，因为这个版本比较接近原著王应麟的版本；还有一本就是民国时期国学大师章太炎修订的《重订三字经》，章太炎对原《三字经》进行了增删修订，增加了清代历史、地理及自然常识的内容，只有1596字，但其内涵之深厚，却是数十万字都难以涵盖的，所以被誉为“袖里通鉴”。

　　考虑到孩子的普遍接受度，郑千山还是推荐云南大学出版社出版的《三字经》。

　　记者把各种不同意见反馈给西山区市政绿化建设管理处，负责此事的董先生表示，只要这个版本是市民们所接受的，他们一定充分考虑，尽快重新制作，并在近期内推出新版本。

　　实习生 何谨 本报记者 谭江华(春城晚报)