给“爷”信号（图）

　　一天，一位沁县客户往太原厂里发传真下订单，接传真的小王是太原人。电话接通后，小王像往常一样很有礼貌地说：“喂，您好！”电话那边传来声音：“你好，给‘爷’信号。”开始，小王以为听错了，又问：“您好，您说什么？”电话那边以高出之前几倍的声音又重复：“给‘爷’信号。”这一次，小王确信自己没有听错，心里直纳闷：我与他素不相识，也没发生过任何不愉快，他为何这样无理呢？心里这么想，但出于职业礼貌，小王没再说话，只是很不情愿地按下了传真键。

　　同事小李是沁县人，事后，自感很受委屈的小王向小李讲述了事情经过，结果小李听后竟捧腹大笑。原来沁县人说“一ye”是“一个”的意思，但语速快了“一ye”就变成了“ye”，听起来就是“爷”，因此“给一ye信号”就变成了“给爷信号”听完小李的解释，小王心里的疙瘩才算解开，原来沁县客户并没有对自己不敬的意思。全是方言制造的误会呀！

　　吴丽波 （太原）

　　（编辑：闫芳芳）