|
|
|
网聊流行“火星文”http://www.sina.com.cn 2007年09月27日07:00 深圳商报
网聊流行“火星文” “90后”中学生之间较为常见，有网友批评污染语言环境，学者认为可宽容对待 本报记者卢羽华 近日，彭先生一上QQ，就收到一段让他一头雾水的文字：“妗，泺，。”彭先生一问，对方嘲笑他老土，后来告诉他，这段话的内容“翻译”过来就是：“今天是中秋节，我祝你节日快乐，合家团圆。” 中学生聊天都写“火星文” 小李是宝安某中学的学生。打开他的QQ，上面有60多个同学，其中一半左右的昵称和个人资料都用了这种字体。聊天时，画面上闪动的也是这些“天书”。小李说，同学们叫它“火星文”，他是从今年暑假起，才开始用这种文字的。那时，他的很多同学都已经用了。他告诉记者：“其实大部分就是‘形声字’，读半边就可以了；还有一部分则是形状和正体字相象，或者干脆就是繁体字。再加上一小部分花体拼音字母和装饰符号，就能把普通文字变成‘火星文’了。” 记者了解到，这种文字是随着一个叫“劲舞团”网络游戏兴起的，主要流行于“90后”的青少年中。一个学生网民用“火星文”在论坛上发帖，内容是：“这种输入法很有个性，还可以当密码用。以前爸妈会偷偷看我的聊天记录，现在他们看了也不懂。” 网友论战褒贬不一 “火星文”的蔓延，在网上引发了大论战。支持“火星文”的人说，“火星文”是创新的表现。青少年思维活跃，尝试新事物值得鼓励。批判“火星文”的网民则将它贬为“脑残体”，认为它污染了语言环境，不利于正常学习。许多网友说“‘火星文’看着非常累”，还有网友批驳“把无知当有趣”、“是对中国文字的侮辱”。有网友说：“从一开始学语文，老师就教育不要写错别字。没想到现在这些乱七八糟的字反而在青少年里面流行，真是悲哀。” 也有网友反驳说，“‘火星文’仅仅是一种娱乐形式”，不会影响到中国文字的发展。还有“火星文”支持者认为：“火星文”是他们的专属符号，没必要让别人看懂，看不惯的人就别看。 教师称学生长期使用影响学习 就“火星文”的流行，记者分别采访了一些文字工作者和语言专家。 南山实验学校唐晓勇老师从事语文教学15年。他认为，现在使用“火星文”的大多是中学生。私下聊天时，偶尔使用“火星文”没什么问题；但如果长期使用“火星文”，就会扰乱学生的语文思维，影响语文学习。在教学中，教师还是应该适当地加以引导。 深圳大学汉语言文字学教授汤志祥说，作为教授中文的老师，他觉得流行“火星文”是不好的趋势。但从语言研究的角度看，“火星文”是一种自然发生的语言现象，没必要去禁止。汤教授解释说，“火星文”是一种“社会方言”，是“90后”表现自己、标新立异的手段。它具有地域性、时间性的特点，随着使用者的成长，也会逐渐更新、消失。作为教师和家长，对“火星文”不必过于紧张，不妨持宽容的态度。如果一味的强硬反对，不仅没什么效果，甚至可能适得其反。 不支持Flash
|