玉林说普通话的良好氛围已经形成

　　自治区语言文字工作评估团的专家们，在近几天对玉林的评估检查中，通过认真细致的检查考核，对玉林的推普工作给予了充分的肯定。评估团权威专家刘村汉教授称赞：“玉林对《中华人民共和国国家通用语言文字法》和《广西壮族自治区实施<中华人民共和国通用语言文字法>办法》认识到位，工作认真，措施得力，效果明显。”专家们欣喜地看到，玉林说普通话的良好氛围已经形成。

　　28日下午，记者专访了评估组的权威专家、广西师范大学文学院教授（退休）、2001至2003年玉林师专专升本期间特聘教授刘村汉，请他谈谈玉林方言与普通话的差异及在玉林推广普通话的重要意义和深远影响。

　　刘村汉教授是湖北人，1957年考上广西师范学院（现广西师范大学）文学系，毕业后留校任教至今已整整50年了。50年里他到处走，到处看，考察调研，对广西语言文字工作的状况非常了解，并有很深入的研究。2001年至2003年玉林师专专科升本科时，曾请刘教授来玉林师专担任特聘教授，这三年时间他在玉林长住，对玉林方言的特点，做了比较深入的研究。

　　刘教授告诉记者，玉林方言与普通话的巨大差异大致表现在几个方面，首先是声母的差异，普通话塞擦音有三套，玉林话只有一两套，转成普通话时分合不同转换无规律可循。例如，普通话的“宗”，玉林话读成“东”；其次是韵母的差异，入声韵转成普通话无规律可循，如玉林话的“1、6、10”普通话中没有这三个字的韵母；声调的差异，普通话4个声调，而玉林话10个声调，这其中有几类可成规律转换，但至少有三类是无规律可循无法转换的；玉林话与普通话还有众多词汇和语法上的差异。正是因为有这么大的差异，在玉林，推普是项十分艰难的工作，要通过艰苦扎实的努力才能收到成效，玉林的推普工作每一点进步和成绩都付出了心血和汗水，这些成绩也深深打动了专家们。

　　刘教授说，玉林原来是广西的粮仓和小工业基地，现在处在泛北部湾经济区、泛珠三角经济区和中国-东盟自由贸易区的交汇重叠点上，特别需要良好的语言环境，这不仅是促进经济和社会发展的需要，也是玉林面向海外更广阔的天地，提高自身城市工业品味的需要。玉林方言与普通话的巨大差异也从另一方面提醒我们，在有限范围内使用的方言限止束缚了我们与外界的交往，正是认识到这个关键，玉林上下对推普工作非常重视，且真正抓出了成效，这是很令人欣慰的。刘教授说，他这两天参加第一组（党政机关组）的评估检查，他对玉林党政机关部门在推普工作上的率先垂范非常赞赏，有党政机关的表率作用，他相信玉林的推普工作一定会越做越好。

　　刘教授希望，在玉林目前已经形成说普通话的良好氛围的基础上，把推普工作的面再进一步扩大，从城市渗透到乡村；在普通话基本普及的基础上，进一步提高大家的综合素质和整体水平。

　　来源:玉林日报

　　责编:吴靖