|
|
|
请你来当侦探http://www.sina.com.cn 2007年10月13日02:10 东南快报
这是梁老师给我们说的一个小笑话。 在福州市场上，卖东西的多是福州人，不少外地人老听不懂他们说的福州话。 有一天，一位福州卖鱼的摊主像往常一样叫卖。这时，来了个外省的买鱼人，看那鱼在盆里游得畅快，就蹲下去，用手去盆里捞，摊主急了，“你别抓?熏你抓，不如我抓（用福州话发音）”那个外省人一听就激动了，横眉怒目，质问摊主。请问为什么？ 往期回复 《两只老虎》翻译：两头老虎，两头老虎，（ｂｉｅ）得快， 得快。蜀头无（ｍｏ）目■（ｊｉｕ），蜀（ｓｏ）头无尾巴，野奇怪，野奇怪。（梁玉璋） 《瓶瓶塞》翻译：瓶瓶塞，塞瓶瓶，瓶瓶拍破无处寻。坐火车去南平，南平无乇（ｎｏ）做，转来扒粪扫。（王可铨） 上期谜底：虾 蜻蜓 你猜对了吗？ 本报记者 林佳不支持Flash
|