五福“监”门?

　　记者 丁金汉

　　“本来蛮吉利的一句话，就因为写错了一个字，搞得我千里迢迢从云南买回来的一幅画，硬是不敢往墙上挂！”昨天，家住汉口三阳路的王女士向记者说了她买画回来的尴尬。

　　前段时间，王女士到云南昆明旅游。在当地导游的带领下，她去了一家店子挑中了一幅“五虎图”。因为王女士和老公还有儿子全都属虎，且导游又说，这幅画的作者是当地蛮有名的画家。于是，王女士就买下了。

　　“我当时还在想，要画的是三只虎，那就更好了。不过，上面题的字听得人蛮舒服，叫：五福临门——我当时只顾看画，冇仔细去瞄字。哪晓得，这一‘哈’搞拐了哟！”王女士说。

　　前天，王女士打开“五虎图”，正准备往客厅的墙上挂时，猛地就发现画面上题写的4个字却是：五福“监”门！“这真叫是非洲人的爸爸——黑（嚇）老子！”王女士当即收住了手，这种画是随么样也不能往墙上挂唦！

　　“监”，是监狱还是太监？——这要是挂在了屋里，那才是出洋相外加背时咧！“那个导游把我哄了，这哪里是名画家呢？这肯定是个错字大王，‘水货’画家唦！”王女士又好气又好笑地说。