让世界聆听来自深圳的声音

　　让世界聆听来自深圳的声音

　　Let the world hear the voice from SZ

　　——2007"迎大运、展风采、创最佳"深圳旅游行业英语大赛火热进行

　　——A side light on2007 Shenzhen Tourism Industry English Contest

　　由深圳市旅游局与深圳广电集团主办，深圳市旅游协会、深圳日报（英文）协办的2007“迎大运、展风采、创最佳”深圳旅游行业英语大赛已完成初赛、复赛和半决赛。进入半决赛的选手经过企业内部层层选拔，又经过复赛的残酷淘汰脱颖而出，体现了旅游行业英语的整体水平和精神风貌。

　　10月26日上午9时至12时，深圳旅游行业英语大赛半决赛在晶都酒店三楼晶松厅举行，整个过程认真、严肃，同时又不乏轻松、活泼的细节和场景，而令主办单位和评委高兴的是，比赛中发现了一批较高水平、较好素质的选手。

　　12个评委考1位选手

　　复赛和半决赛称得上是一次车轮大战，复赛整整进行了一天，当天晚上才根据分数排出入围名单，然后马上通知入围选手参加第二天上午的半决赛。复赛时，比赛分宾馆酒店、旅行社（含导游公司）和景区景点三组，每组4位评委；半决赛却不再分组，而是让入围者抽签排列比赛顺序，然后，三组评委共12人合在一起，对每一位选手的比赛表现进行评分。这样，评委与选手的比例就由复赛时的4比1变成了半决赛的12比1。

　　这与其说是比赛，还不如说是考试，因为，其过程不是选手之间面对面的对比，更不是对决，而是在评委面前表现你的能力和水平，然后由评委打分。

　　才艺表演高潮迭起

　　走进赛场，12个评委以及“观战”的市旅游局局长李小甘、市旅游局副巡视员王敏共14人一字排开，形成一个长长的阵列，一旁还有计分员、计时员。评委只看选手的表现并在需要的时候提问，但并不互相交流，赛场气氛认真、严肃，无形中对选手构成心理上的压力。不过，旅游行业本来就是一个服务人的行业，酒店服务、景区服务、旅行社服务，哪个不是整天与游客面对面的，因此，面对这般阵势，很多选手并不“怯场”，而仍然表现得从容不迫，落落大方，应付自如。一些选手，如凯宾斯基酒店的张巧玲，即使在演讲过程中思维出现瞬间的“短路”，但也能用一些动作或者表情来调节气氛，与评委交流，然后马上接下去——毕竟是学外语的；一些选手，比如华侨城洲际大酒店的夏倩，讲话的表情、语速、语调、手势非常西化，但绝非亦步亦趋，而已经很自然，令人印象深刻。

　　比赛的现场严肃，但不乏令人轻松的场面。这主要出现在才艺展示环节。纵观整个比赛，才艺展示主要是唱歌、跳舞和朗诵，但也有例外、“创新”。

　　第一个一出场就令人忍俊不禁的是华侨城洲际大酒店的陈石麟。小伙子带着一个篮球，并且一身背心、短裤的打球装扮，一副要上球场的架势。果然，才艺展示环节，他的节目就是带球表演。只可惜，考场不能投篮，他的技艺不能尽情发挥。

　　第二个一进来就令人颇感诧异的是香格里拉大酒店的王俊岑。按照规则，这比赛是一个一个选手进行的，唯独她一进来就两个人，那么，另一个人是谁呢？是舞伴。才艺展示环节，她选择的是双人拉丁舞《消失的地平线》。理由充分，评委没有拒绝。而且一曲舞毕，大家还发出热烈的掌声。

　　第三位比较特别的是威尼斯酒店的谭淼文。她的才艺展示是插花。自带花盆和鲜花，现场表演。插花作品完成了，本来这才艺也算展示完了。但评委意犹未尽，问：花插得很漂亮，但是，你还能唱首歌或者跳支舞吗？于是，她又唱了一首歌。

　　第四位是圣廷苑酒店的罗俊。他的歌声颇有磁性，并且不是按常规站着唱歌，而是表演唱，手脚并用，看得出动作夸张、跳跃但不失自然，并引来本轮比赛中第一次有评委鼓掌。

　　来自观澜高尔夫球会的林悦文也很特别，一进来就开始讲话，评委示意他拿起麦克风，但是，他不用。语言表达结束，该才艺表演了，他选择的是唱歌。但是，开唱之前，他问评委：能给5分钟时间吗？评委说：不能，只有2到3分钟。至此，会场一片笑声。

　　基本上展现行业英语最高水平

　　比赛结束，记者在现场采访了评委组组长，富临大酒店驻店经理王亮。王亮丝毫不掩饰自己的喜悦之情。他说，每一位选手都作了认真的准备，比赛基本上展现了深圳旅游行业英语语言的最高水平，令人振奋。他表示，深圳要与国际接轨，语言是基本技能，尤其是酒店行业，外资品牌大规模进入深圳，提高从业人员的语言水平对酒店业的发展至关重要。旅游行业英语大赛的举行，对行业英语学习是一个促进和提高。

　　从大赛情况上，酒店行业的英语水平要高于旅行社、导游行业，旅行社、导游行业又要高于景区景点行业，同时，酒店行业中，五星级酒店与四星级酒店又出现了极大的差异，进入半决赛的10名酒店选手，全部来自五星级酒店，其中，华侨城洲际大酒店占了3名。评委说，这与他们的行业特点和地位是相对称的。

　　电视总决赛11月28日举行

　　【本报讯】（记者蔡良焕）根据大赛规程，大赛的最后一个项目是电视总决赛，由半决赛中的优胜者参加，电视总决赛将于11月28日在深圳广电集团演播大厅举行，由深圳卫视现场录播，评委现场打分，现场决出名次。

　　据了解，总决赛之前，深圳卫视将派出资深导演对选手进行明星式集训，力争打造一场精彩的决赛晚会，同时对大赛进行最后“包装”和宣传，借此再次掀起旅游行业学外语的新高潮。

　　总决赛分情景小品、才艺展示、英语表达、演说拉票几个环节进行。

　　第一轮：情景小品。根据选手的职业特点由电视台编排情景小品，各选手以角色化身份进行英语表演（讲解），并将进行第一轮淘汰。

　　第二轮：才艺表演。选手进行个人才艺表演。本轮得分最高者获得本次大赛最佳表演（才艺）奖。

　　第三轮：知识讲解与问答。由主持人分别向选手给出一个物品或一个命题、一个景点或一个酒店等等，由选手向外国友人推销、推荐或介绍，回答主持人的问题。此轮结束后，外国友人评判团投票，将选择出他们最喜欢的选手供评委参考，得分最高前3名选手进入最后一轮比赛。

　　第四轮：演说拉票。3位选手分别用英文向评委和观众发表“我有一个梦想”或者“为大运会拉票”的演说，决出本次大赛一、二、三名。同时，本轮比赛还产生最佳口才奖。

　　所有进入半决赛以及在电视总决赛未进入前三名的选手，均授予“2007迎大运、展风采、创最佳—深圳旅游行业英语大赛”优秀选手称号。组委会还将表彰两个最佳组织奖单位。