硚口城管执法配“翻译”与少数民族沟通

　　本报讯（记者李锐 通讯员郭养和赵志宏）近日，在解放大道水厂新疆买买提烧烤店前，一名佩戴“硚口城管协管员”胸牌的中年男子，用维吾尔语向店主买买提宣读区城管局印发的《告市民书》。经过一番交谈，买买提主动将出店的烧烤炉移进室内。

　　这名协管员名叫伊敏江，来自新疆乌鲁木齐市。与他同行的还有一名叫马丰的协管员，来自青海省西宁市。这是他们首次上岗。

　　随着经济社会发展，维吾尔族、回族、藏族等少数民族在汉经营者日渐增多。他们多从事烧烤、拉面等生意，部分人存在违法占道、出店经营、油烟扰民等问题。由于语言交流不畅，这些经营者与城管执法队员间的误解和不必要纠纷时有发生。

　　针对这些问题，硚口区城管局在民族宗教工作部门支持下，通过和来自新疆、青海的经营者代表协商，聘请了两名回族人、一名维吾尔族人为区城管协管员。为体现人性化执法，区城管局还主动联系烟囱制作点，帮这些烧烤店解决油烟扰民问题。

　　据悉，聘请的3名“翻译”将试用3个月。试用期满且工作合格，区城管局将与他们正式签订聘用合同。