淮海中路店招成新景

　　晚报讯把繁体字改为简体字、在全外文店招上标出中文译名、突出标牌的艺术化……记者日前从卢湾区经委获悉，在街市店招语言文字的规范中，淮海中路上64家被查处店招不规范的企业已作了整改，并创新地将店招艺术化，使之日渐成为淮海中路购物天堂的一道风景线。

　　据介绍，在近年来的店招排查中，淮海中路上有64家企业的店招被查处不规范。比如在南北高架淮海路重庆路口有一个台商影楼，在前几年开张时楼顶巨幅霓虹灯广告采用了繁体字，考虑到当时撤换费用颇高，有关部门便与其签下约定待下一次装修时更换，今年4月，在霓虹灯广告更新时，该影楼便主动换上了简体字。

　　而在国泰公寓世界品牌专卖店长廊、新天地商圈，以前则有不少全外文的店招，为了规范这些店招，有关部门设计了“中英文对照”的规范店招副牌。

　　其中，新天地的规范店招副牌已经两轮更新，集门牌号与规范副牌融为一体的艺术铜牌古色古香，点缀石库门房建筑经典；淮海中路国泰公寓、人民坊、茂名南路的古铜色规范店招副牌，质感厚实，映衬出法式公寓建筑的历史感；此外，大上海时代广场中不少大品牌专卖店的规范店招副牌为体现个性化艺术魅力，还特意到海外度身定做。