不支持Flash

他们为汉字“立传”

http://www.sina.com.cn 2007年11月07日02:14 东南快报

  “原始的字都是画出来的,甲骨文里面的‘鱼’字就是一条小鱼的画像,‘高’字最早是用来形容房子的,基本结构就是上面一个屋顶,中间一个楼梯,下面画一个门的形状。”家住九彩新苑82岁的王望槐依伯,研究甲骨文已经30年了,他和同伴合编的一本《甲骨文五码字汇》,在上面可以查到3000多个汉字从甲骨文开始的演变过程。

  

他们为汉字“立传”

  这本字典仿照新华字典的编排方式,把汉字拆成五个笔画,赋予1、2、3、4、5五个数字代码,分别为:1代表横,2代表竖,3代表撇,4代表点,5代表横折。甲骨文被破译的汉字不多,到现在为止大约4000个左右,王依伯说这些笔画足以代表全部破译的甲骨文汉字。

  

他们为汉字“立传”

  想知道“仁”字的甲骨文怎么写吗?先把字拆开,写法为:撇竖两横,两横可以省略一个,代号就是321,直接翻到数字321就可以查到“仁”的甲骨文演变过程,非常方便。

  字典里对每个字都解释得很详细,还有许多关于汉字的小故事,譬如“鸡”字,在造字初期,由于它早晨能打鸣叫人起床,被视为神物,有一个王侯的封地取名作“鸡”,大约在现在的河北鸡泽县。这些在依伯的字典中都有个小注释。

  王望槐依伯出身书画世家,文革后,他在同伴陈明的影响下,钻研起了甲骨文。近30年来,他们一起读了许多关于甲骨文方面的资料,写了几本关于甲骨文研究的书。

  他们这些书籍和字典都是纯手工写的,因为在甲骨文的编排中,电脑打不出甲骨文,两位老人只能用手一笔一画地画出来,这本字典就是用手画在一个田字格本上。一生的心血,依伯格外珍惜,把本子小心翼翼地用塑料纸包起来,放在抽屉里。

  四年前,陈明老人去世了,没了同伴的王依伯研究起甲骨文来,常常觉得孤掌难鸣,他说自己编排中少了许多参考和意见。但直到现在,他每天的工作还是不断完善他的甲骨文字典,他说:“通过甲骨文可以看到人类早在3000多年前的许多精彩故事,每次发现一个新的甲骨文字,我都觉得自己踩到了祖先的足迹,非常有成就感。”

□本报记者 孔丽 实习生 赵耀龄 文/图
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·城市营销百家谈>> ·城市发现之旅有奖活动 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿
不支持Flash