在福州迷路了，你该怎么问路？

　　读者陈先生：梁老师，我是个外地人，来到福州也有两三年了，连问路还不会问，在英语里最先学的就是问路，那福州话该如何问路呢？

　　梁老师：

　　老福州都知道，横街曾经是繁华路段，商业街上车水马龙，不少外地人来榕应该都会光顾此地，但以前没地图，也没114让你问，妈妈常说，路在嘴巴上，学会问路人。“劳驾，请问去横街怎么走？”这是普通话，问老人家，一般就得用福州话了，“起动，问看去横街怎样行？（ｋｉ ｌｏｕｎｇ，ｍｕｏｎｇ ｉａｎｇ ｋｏ ｈｕａｎｇ ｉｅ ｚｕｏｎｇ ｚｕｏｎｇ ｋｉａｎｇ？）”人家会告诉你，“过马■小边手蜀转弯就是。（ｇｕｏ ｍａ ｌｕｏ ｓｉｕ ｗｅｉｎｇ ｊｉｕ ｓｏ ｄｕｏｎｇ ｎｇｕａｎｇ ｊｉｕ ｌｅｉ）”意思是，过马路左转弯走就是。

　　外出，碰到一朋友，看到他急匆匆往一地方赶，我们可以问，“汝去底所？（ｎü ｋｏ ｄｉｅ ｎｕｅ）”，即你上哪儿去？朋友说，“我去外妈厝（ｎｇｕａｉ ｋｏ ｎｇｉｅ ｍａ ｃｕｏ）。”他说，我去外婆家。如果朋友刚好骑自行车，你看他那么急，要提醒他，“汝骑跤踏车着细腻（ｎü ｋｉｅ ｋａ ｌａｋ ｃｉａ ｄｕｏ ｓｅ ｎｅｉ）。”你骑自行车可要小心啊。一般情况，他会感激地说，“会八。汝讲无诞。（ａ ｂａｉ，ｎü ｇｏｕｎｇ ｍｏ ｌａｎｇ）”即知道了，你说得对。