平遥“洋泾浜”搞晕老外（图）

　　本报11月17日讯 （记者 李旭东）昨日下午，两个老外逛完平遥古城，来到平遥汽车客运站后，被汽车站标牌上的英语逗得哈哈大笑。

　　当日记者在平遥汽车客运站看到，两个老外指着“出站口”的标牌，一边用英语交谈，一边哈哈大笑。记者顺着这两人的目光向客运站的标牌看去，才注意到在车站的“出站口”中文标识牌上，“出站口”三个字的英文译文竟为Gooutofthestationmouth（从车站的嘴里走出去）。一位英语学者称，出站口的正确翻译为exit。像这种“洋泾浜”英文，非常损害旅游城市的形象。