不支持Flash

福州话中有关礼貌的俗语

http://www.sina.com.cn 2007年11月24日02:10 东南快报

  福州的俗谚俚语是福州方言的精华,其中不乏来自群众口头的至理名言。不妨试举数例,以观闽都礼俗深厚的底蕴。

  “出门善开口,天下任你走”:福州话有“路生在嘴里”的说法。意思是说出门人不识路是常有的事,但只要您很有礼貌,开口“依伯、依姆、大哥、大嫂、先生、小姐”地称呼人家。人家一定会为您指路,您就不怕迷路。

  “好言入耳三冬暖,恶语伤人六月寒”:这是教人说话要客气有礼貌,不要动不动就恶语伤人。同样一句话,说得好听人家易接受;说得难听,即使您很有道理,人家听了也不舒服。即使理在你一边,也要“得理让人”(名言)。让一让,显高尚。

  “凶拳不打笑脸”:这是说在人际交往中的态度很重要。一个人即使有了对不起人的地方。但只要您态度好,脸带笑容,口说“对不起”、“请原谅”、“我不是故意的”之类的话,对方即使一时很气,但由于您的态度好,人家的气也会消,使矛盾化解,甚至彼此握手言和。

  “主人让客三千里”:历史上中原汉人多次南迁,都能与福州本地人和睦相处,从无矛盾,可见福州人是好客的,善于包容的。如对现今外来的农民工,本地人从无排外的心理。但我们是否做得很够了呢?应该说距“三千里”的要求还很远。因此我们还要对他们多多谦让,给他们提供诸多方便。这条俗谚便是指日常的礼貌待客,主人应为所有的客人提供更多更好的服务。

  “让人三分又何妨”:这句话出自福州孝义巷的故事。据说福州东街原无孝义巷的巷名,事因两家人开始各欲占3尺之地,后又互让出3尺地,才有了一条6尺宽的巷,乡人把它称为孝义巷。故事演绎出这句俗语,意在教人凡事勿争,要多多谦让。

  “小礼易过,现债难还”:这里的“礼”是指红白事中的人情往来,教人礼尚往来要根据个人的经济状况而定,切勿勉强摆阔。经济实力有限,“小礼”即可,人家是会原谅的。勉强打肿脸子充胖子,结果因礼而负债,何苦呢?

本期主持 福州民俗专家方炳桂
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·《对话城市》直播中国 ·城市发现之旅有奖活动 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿
不支持Flash
不支持Flash