略说路口“叉”与“岔”

　　“叉”和“岔”都是使用频率不高的字，一般情况下不会混淆，但在表明道路相交相接的地方时，由于读音相同、意思相近，加上有些字词类工具书也认为“叉”可同“岔”，故常有人将二者混用，比如“交叉口”和“交岔口”，“叉口”和“岔口”。这两组词中，究竟哪两个是规范词形呢？有必要了解一下“叉”和“岔”这两个字的意义和用法。

　　“叉”在《现代汉语词典》里，有四个读音，但除了方言当中作“挡住，卡住”解外，其他义项基本与名词“叉”有一定的关联。《说文》中说，叉，指事。小篆为“又”（即手）上加一点，指出叉手的动向。本义：手指相交错，也泛指一般的交错、交叉。叉，手指相错也。段注：“谓手指与物相错也。凡指错物间而取之曰叉，因之凡歧头皆曰叉。”有些字词类工具书也认为“叉”用同“岔”，如：劈叉，叉路（岔道），叉港（与大河相通的小河）。由“叉路”推下来，就这一点而言，“叉口”也应合理。不过《现代汉语词典》没有提到这一用法，“叉口”也就似乎有点不规范。

　　“岔”是会意字。从山，从分。本义：山脉分歧的地方，后来引申为道路分歧的地方。有些字典也解作“分歧的，由主干分出来的（道路）：岔路，三岔路口”。在最新版《现代汉语词典》里，“岔”有六个义项，其中与“岔口”有关的是第一个义项，即“道路等的分支”。

　　从以上对“叉”和“岔”的解释分析，可以看出“叉”强调的是交错，这一点在《现代汉语词典》关于“交叉”的词条中解释得更明确，“交叉”其中一个义项就是“几个方向不同的线条或线路互相穿过”；而“岔”强调的是“分歧”、“分支”。由此可见，人们平时所称的“十字交叉路口”，因为是两条道路交错穿插，应该称“交叉口”，但决不能叫“交岔口”；而形同树的枝干，由一条大路分出来几条道路的地方，则称为“岔口”，可参看简单的图形比较。弓长