中国新兴中产阶级对保姆需求高涨

　　作者DavidEimer

　　编译朱庆和

　　对于大多数中国人来说，每年的春节假日是喜庆之时。但对段家及日益增多的其他中国中产阶级人士来说，这意味着 要重新拾起繁忙的家务活，因为他们的保姆都回老家了，被惯坏的雇主只好自己照料自己。

　　39岁的段在北京经营着一家建筑公司，他说：“保姆离开后，家务活由妻子来做，做饭、照顾儿子。但她现在很少 做饭了，我想我们会多出去吃。”

　　近年来，在中国经济发达的东部和南部城市，新兴中产阶级对留宿保姆的需求高涨，造成了家政服务人员的严重短缺 。特别是在持续两周的春节期间，缺少保姆的现象就愈加明显。大多数保姆来自农村，而中国最大的公共假日春节，是她们与 家人见面的惟一机会。

　　段先生的保姆已经回到了西部的四川老家。他说：“她一走我们的日子就难过。许多人家和朋友都要到我们家来…… 我不想他们看到家里乱糟糟的。”

　　春节期间，预计北京将缺少2万～3万名保姆，要找到替代者绝非易事。不过，房地产经纪人刘佳(音译)总算找到 了一个。“没有保姆帮忙，这日子没法过，我就找了个临时工。但我必须付给她比平时多一倍的薪水。”刘女士说。不过，她 还算是幸运的，尽管薪水可能比平时多一两倍，但很少有保姆愿意在春节期间干活。

　　“钱当然很重要，但如果我不回去，家里人会失望的。”在北京做了两年保姆的卢冬日(音译)说。与许多外出务工 的工作母亲一样，这名来自中国最贫困的地区之一安徽省的28岁母亲把孩子留给父母照料。“春节是我能见到孩子的惟一机 会。”她说。

　　2007年猪年被认为是生孩子的吉利之年，出现的婴儿潮助长了对保姆的需求。当段先生的儿子出生时，他雇了一 名有经验的保姆，每月支付3000元，这相当于一个刚毕业大学生期望的工资了。“保姆干了一阵子后，我们觉得开销太大 了，我妈妈就过来照料孩子。”与大多数中国的中产阶级夫妇一样，他和妻子工作都很繁忙，必须雇人帮助处理家务。

　　但许多保姆选择离开原来的雇主到报酬更好的人家。“我们一年换了七八个保姆。”段先生说。保姆短缺表明随着整 个国家的工资水平的上涨，廉价劳动力供应开始减少。过去，广东的务工者排着队为工厂工作，但如今该地区工人缺口达到200 万。公司通过增加工资及提供住宿补贴等举措来留住员工。但是，尽管有机会在假日挣到翻倍的工资，许多务工者仍然选择回 家过春节。

　　(：：英国《每日电讯报》1月28日)