英国版《Vogue》主编：办杂志就是做生意

　　英国版《Vogue》主编Alexandra Shulman

　　作为最受瞩目、最成功的时尚杂志之一，英国版《Vogue》的编辑部真的如同《穿Prada 的女魔头》和《丑女贝蒂》所描写的那样吗？事实并非如此。《Vogue》的主编Alexandra Shulman 甚至不认为自己属于时尚圈。一个“局外人”如何做出成功的时装杂志？《卫报记者》Lynn Barber 亲身前往《Vogue》编辑部，目睹了一本杂志诞生的全过程。

　　编译/ 许佳

　　去年圣诞节前，《卫报》记者Lynn Barber 与英国版《Vogue》主编Alexandra Shulman 在派对上聊天。“多年来，在我脑海里一直有个难题，现在正是解决它的大好机会。”Lynn 暗自思忖。她向Alexandra 发问：“Alex，你一定晓得这件事—手提包究竟是怎么回事？”

　　她指望Alexandra 能向她解释一下，时下的女人怎么会突然对手提包变得如此大方，愿意为一个包付出令人难以置信的价格—有时候简直等于一辆车的价钱。男人们真的会觉得它们引人注目吗？他们会不会想：“看哪，她提着一个“叭嗒”作响的包，上头还钉着图钉—我好喜欢她啊！”

　　“不知道，”Alexandra 答道，“你问倒我了。”

　　“可你是《Vogue》的主编啊！”

　　“没错。但你的疑问至今仍是个谜。”

　　《Vogue》主编是个圈外人

　　Alex Shulman 这个人就是这么令人吃惊：作为《Vogue》的主编，她却完全是个正常人，与《穿Prada 的女魔头》中那个Miranda Priestly 一点也扯不上关系。50 岁的单身母亲，家住皇后公园，常带着12 岁的儿子去看女王巡游者俱乐部的球赛，周末在Rortobello 路闲逛，喜欢做菜招待朋友，喜欢谈论除时尚之外的所有事情—这就是Alex。有人说她在时装发布会上看书，她辩解说那是恶言诽谤。不过她也承认，自己确实会带本书前往，以打发两场发布会之间的漫长间隙—在伦敦时装周期间，她用这个办法读了不少书。

　　“我宁愿死，也不去spa。”她说，“我是个真正的享乐主义者，可spa 不适合我。我喜欢晒日光浴，我喜欢美食，喜欢喝酒，喜欢抽烟，休假时我喜欢和朋友们在一起。”怎么？一点儿也不符合Vogue 的生活方式？“大概不吧。我以前还做过《GQ》的主编，难道那就意味着从此以后我自己的生活就充斥着一级方程式赛车和招贴画女郎？”

　　她做好自己的工作，但是在她的墓志铭上不会写着“《Vogue》主编”的字样—她并不以此来界定身份。她仍然把自己看作一名记者，而不是时尚专家。她甚至不会穿得特别时髦。状态好的时候，她漂亮的黑眼睛和黑发以及那副傲慢的样子令她看起来有点像IsabellaRossellini，状态差的时候，她自称就像个“可怕的老巫婆”。她身高1 米64，身材丰满，苗条的时候穿12 号，发胖的时候要穿14 号。她的老板StephenQuinn 说：“她很波希米亚。我一开始看到她的时候吓了一跳—她穿得花花绿绿，不过自有一种庄严的气概。”她的发型老是一团糟，指甲不修，衣服上的扣子不知去向。对于任何一条说她不像《Vogue》主编的评论，Alex 都做出相同的回应—正如同女演员GloriaSteinem 被指不像个50 岁的人时所说的：“这就是50 岁的人的样子。”Alex就是《Vogue》的主编，所以这就是《Vogue》主编的样子。自己去习惯吧。她是《Vogue》的历任主编中相当成功的一位。自从她1992 年上任以来，《Vogue》英国版的发行量从170，000本稳定攀升到了220，000 本。2005 年，她获得了英国女王颁发的OBE 勋章。尽管如此，当年她刚走马上任时却在时尚界激起千层浪—她是谁？人们获知她是知名记者 Drusilla Beyfus 和MiltonShulman 的女儿，同时她自己也是一名优秀的记者。然而，她从来没有做过时装编辑啊。