上百警校生学说温州话

http://www.sina.com.cn 2008年04月08日07:34 温州新闻网

  温州网讯 “曾区日赠济!”(请出示证件)、“曾尼派额恩里工足”(请你配合我们的工作)……在浙江警察学院一教室里,一名女生在黑板上写下这些句子,100多名预备警官们跟她一起念。这是浙江警察学院方言社的温州方言课上的一幕,给大家上课的是温州女生小胡。

  小胡是市区人,2005年考上浙江警察学院。据小胡介绍,2006年,他们学校成立了方言社社团。由于社团成员大多来自省内,在成立之初,社团成员对省内的方言进行了大体调查归纳,整理出使用频率和普及率较高的3种方言:杭州话、宁波话以及温州话,将其作为重点学习研究对象,并由来自这些地区的社员负责,讨论制作出相应的教学方案进行交流。推荐阅读

  几次交流后,许多同学反映温州话最难懂,而且不易学。10多天前,社团负责人让小胡准备准备,给大家上温州话的课。得知有温州方言课,有100多名学生要求报名。

  小胡说,这是她第一次站在讲台上用温州话讲课,觉得蛮有压力。经过几天紧张的准备,她决定先教大家一些日常用到的词汇以及警务用语。原本安排一个小时的讲课时间,由于大家热情度很高,结果上了一个半小时才结束。“警察”一词就难倒不少同学,温州话发音为“讲嚓”,可不少外地同学硬生生把它念成“姜茶”。

  “现今社会,犯罪嫌疑人都是流动性作案,多学几种方言对警察来说至关重要。”方言社社长金佳如是说。对此,社团成员小卢感触颇深。上个学期,他在丽水一派出所实习。所里抓了两名偷车贼,在审讯之前,两名窃贼被关押在候审室。见小卢不是丽水本地人,两贼就用丽水话沟通,试图串供。站在旁边的小卢故意不动声色。民警回来给两小偷做笔录,两个小偷就按照之前商议的说。“我就当面把他们戳穿了。”小卢说,多亏他之前学过一点丽水方言,虽然讲得不流利,但可以听懂。

  “学生多掌握几种方言是有必要的,很可能就会在以后的工作岗位上用到,比如出差、路上设卡拦截等。”浙江警察学院学生处孟丰老师说,如果对方言有所了解,并运用到将来的侦查工作中,会有出其不意的效果。

Powered By Google
不支持Flash
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻