真情实录：爱在他乡

    SMG《真情实录》4月16日播出《爱在他乡》，以下为节目实录。

　　爱情鲜花，绽放在战争年代。

　　幸福痛苦，包含在书信两头。

　　亲生骨肉，相见在四十年后。

　　爱在他乡，一位志愿军战士的悲喜爱情。

　　(配音独白 妈妈与爸爸分别后回到朝鲜至今，仍然是一个人。她带着我年复一年的思念，无数次暗暗地流泪。每当想念爸爸时，她便拿起您的照片来看。她是为过去与爸爸分离的事情感到难过。她虽然多少次想带我来见爸爸，但已力不从心。爸爸！请你一定保重身体，千万别错过我们相逢的那一天。)

　　这是一封从朝鲜元山寄到中国贵州的来信，信中的父亲，就是眼前这位已年过七十的老人，名叫陈国治。40多年前，陈国治的妻子许贞淑，带着女儿陈春爱，去了朝鲜，自此两人再也没有见过面。这封来信，意味着阔别四十年的女儿，很快将要回来探望自己，陈国治陷入了对往事的回忆。

　　(黑转)

　　1951年，抗美援朝战争打响，当时年仅19岁的贵州省雷山县小伙陈国治，响应祖国号召，报名参加了中国人民志愿军，从事后勤给养工作。

　　(实况：现场介绍当年离开家乡到朝鲜的小路)

　　1952年11月，上甘岭战役打响，在一次运输行动中，陈国治和他的战友在原地等候车队来接应，可是直到深夜，车辆还没有到来，他们只能到附近的一户村民家借宿。

　　(陈国治：014216：韩语(老大娘，你家有房子住吗，我们两个同志想借你这住一晚上)，老大娘说，有，你进来。014306：我们就感觉这个老太太很慈祥，对我们象自己的儿子一样。014419我们睡觉醒来的时候，老大娘已经煮好了鸡蛋，板栗，鸭蛋，感到心里面很过意不去)

　　接下来的几天，由于一直联系不上部队，他们只能在这位阿妈妮家住下，阿妈妮有一个女儿，名叫许贞淑。

　　(陈国治：014853她叫我志愿军哥哥，014640有一天，她莫名其妙的给我一个东西，她亲手织的一个小包包，绣了一朵花和两只小鸟，就送给我了，她那时对我产生了一种好感。)

　　在那个战火纷飞的年代，经过几天的接触，两位年青人互相产生了好感。但是，当时自愿军部队对谈恋爱，有着极为严格的纪律，陈国治只能将这种美好的感情，深深地埋藏在了心里。

　　(陈国治：015647爱情就这样产生了，她对我这样好。014853我又不敢，我怎么能接受她这些东西，接受之后我感到害怕，我怕部队领导知道后会批评我，我就收藏起来了)

　　1953年夏天，中美双方签订了停战协议，很快，陈国治所在部队接到了回国通知。相识才三个月的陈国治和许贞淑，不得不面临分别。陈国治离开朝鲜的那一天，在朝鲜新义州卫生学校读书的许贞淑，从一百公里外的学校徒步赶了会来，只为送一送陈国治。

　　(陈国治：那个眼泪，在很远的地方就看到眼泪不停地流，015300在宣川火车站，她追着我，我看她流泪了，我也觉得心里面很难过。)

　　陈国治回国后，转业回到了贵州。由于格外思念远方的许贞淑，他开始不断地给许贞淑写信，这是当时他能采取的唯一联系方式。

　　(陈国治：020020 通过这个写信，你写信去，我写信过来，我们的关系慢慢地越来越深，这就放不掉了。)

　　虽然信件都需要两人各自在当地找翻译，才能明白其中的意思，但爱情就这样通过一封封的信件，在他们的心中逐渐绽放。

　　(陈国治：爱情确实伟大，太厉害了这个。不管是什么东西都阻挡不了啊！020548 爱情啊，也是一种折磨。015918那时候我没有办法，只有请求政府。那时候我也写信到中央去过，写到中央民政部，征求领导允不允许我和朝鲜姑娘谈恋爱。)

　　在陈国治前后给中央政府写了七封信后，1961年，他的申请终于有了结果，中朝两国政府都批准陈国治到朝鲜，和许贞淑结婚成家。此时，从他们相恋到获准结婚，已经整整过去了9年。

　　(陈国治：太激动了，要马上就走，终于拿到批准证书了，我办了护照等马上就走了。)

　　1961年9月，陈国治带上了他所有家当300元钱，背着简单的行囊再次跨过鸭绿江，来到朝鲜半岛的元山市。

　　(陈国治：那个时候是中午11点左右，她看到我，感到心中高兴得不得了，又难过又高兴，见面了，真地来到了。心里面就是高兴嘛，高兴得掉下泪来了，一句话都说不出来。在这九年，没见到时候有很多话要说，但是一见面什么说都说不出来了。)

　　一切都是那么自然，一个月后，31岁的陈国治和25岁的许贞淑在当地领了结婚证，婚后不久，陈国治带着妻子回到了国内。1963年，他们的女儿许小贵出生了。"许"，是许贞淑的姓，而"贵"，则是在贵州出生的意思。

　　(陈国治：她出生在贵阳，我感到她出生地很突然，我没有个主张，干脆叫"小贵"好了。她同意。)

　　女儿的出生，本来会让这个家庭更加幸福，然而，不幸却悄悄降临。1966年，才当上三年父亲的陈国治，因心疼女儿，趁管理食堂工作之便，偷拿了10斤大米和10元人民币，事发后被关进了监狱。许贞淑孤身带着3岁的女儿，在无奈之下，只能离开了中国。

　　(陈国治：当时我脑袋，好像眼睛都要黑下来了。怎么会不痛苦，几年的光景，我们的孩子才两三岁，她就不辞而别。你想想，你设身处地地想想，你怎么想。)

　　妻女的无声离去，令陈国治万分痛苦，不过对于妻子的选择，他也表示了理解。

　　(陈国治：我怎么难过，这个形势就是这样，逼迫我没话说，我没有什么恨，这个环境造成她这样，为什么呢？她到中国来，一个是生活不习惯，语言不通，加上举目无亲，最亲的人就是我，但我又不在她身边，我没有什么恨她。)

　　1972年，已经40岁的陈国治出狱了。他独自一人回到了贵州雷山县的老家，再也没有勇气和朝鲜的亲人联系。为了生存下去，他通过从朋友那里借来的200元钱，在老家开了一家照相馆维生。