8月8日，本报记者彭世军在西安翻译学院采访时，遭遇校方阻拦。在彭世军返回西安途中，四名男子强行拦截他乘坐的出租车，对他进行残暴殴打，并抢走价值近2万元的采访设备、通讯工具、行李包等物品。事发后，西安警方迅速介入调查，先后抓获并刑拘两名涉案人员。经查，这两人是西安翻译学院的教工。目前，本案还有3名嫌疑人未归案，西安警方正在追缉之中。

　　正常采访

　　记者遇阻拦遭围攻

　　本报7月下旬接到读者反映，西安翻译学院在其“就业信息网”中，可能存在虚假宣传。根据西安翻译学院就业信息网站的《录用名单》显示，该校2008级应届毕业生中，有11名学生被成都市某英语培训学校录用。根据记者实际调查的结果显示，该校仅仅有6名学生到该英语培训学校实习并签订劳动合同，且至今只有1人留下任教，有5个毕业生则从来没有到过成都这所学校。记者彭世军对此事进行详细采访后，本报刊发了报道。

　　报道见报后，西安翻译学院向本报发来了律师函，但对于读者质疑的问题，并没有作出令人信服的解释。同时，本报报道发表后，一些学生和家长又提出了一些质疑的问题。家长们表示，目前，大学生就业难是社会关注的热点，高校就业工作是否扎实、就业信息是否准确，对家长和学生有着很大的引导作用，各高校纷纷以就业信息来吸引高考学生报读，这直接影响到学生的未来，应该予以规范。8月初，彭世军受报社的指派飞赴西安，对读者反映的问题进行实地调查。8月7日，他来到西安翻译学院进行暗访。8日上午，彭世军再次来到西安翻译学院，按照采访程序公开了记者身份，与校方就业推荐办负责人赵东良联系，打算进行面对面的采访。

　　当听说曾经报道过学校就业问题的记者来了，校方有关人员态度异常紧张，告知记者“学院要起诉商报，你是不受欢迎的人”，并要求记者立即离开校园，同时10余个不明身份的人开始辱骂、推搡彭世军。感觉到自己的人身安全受到威胁，彭世军立即电话报警求助。西安翻译学院所在辖区的太乙宫派出所民警立即赶来，将记者和院方保卫处负责人卢俊先一同带到了派出所。

　　返回途中

　　4歹徒拦车殴打记者

　　彭世军介绍，警方将他们带到派出所后，他要求院方保安向自己道歉，但这个要求被拒绝。他表示，不道歉就算了，自己保留维护自身权益的权利。当日12点50分，派出所民警作完笔录后，彭世军走出派出所，准备返回西安市区，次日返回成都。

　　在镇上旅馆取出行李后，彭世军坐上一辆出租车前往西安，不料出租车刚刚开出约一公里远，4名男子突然从公路边窜出，强行拦下了他坐的出租车。一名男子拉开车门，抓住他的头发，将他拖了出来，摔倒在地。4名歹徒丧心病狂，围住他拳打脚踢，一直将他踢打进了路边的水沟，整个毒打过程持续了近10分钟。虽然公路上车来人往，附近还有许多三轮车和居民都目睹了整个过程，但4名男子的凶残把他们都吓住了，没人敢上前阻止。彭世军满脸鲜血，倒在水沟里，4歹徒方才罢手，随后抢走彭世军的电脑包、行李包、手机、手表、记者证等物品，逃离了现场。

　　令人震惊

　　民警追凶途中发现不明警车

　　4名歹徒逃走后，彭世军挣扎着从水沟里爬起来，跌跌撞撞跑到路边一公用电话处报警。13时25分，太乙宫派出所民警牛党锋等两人赶到现场，得知4名犯罪嫌疑人已乘坐一辆机动三轮车沿环山路向西逃跑后，立即和彭世军一起开着警车向4名嫌疑人逃跑方向追查。

　　当民警向西追至东甘村时，发现4名男子正欲乘坐一辆车牌为“陕O8590警”的警车离开。该警车发现民警靠近时，迅速右转走生产路向四皓村逃离。民警发现该车形迹可疑，从前方路口走捷径进入村子堵截，在村水泥路上将其堵住。当民警和彭世军下车辨认时，该车突然加大油门逃跑。民警迅速上车沿逃跑方向追赶，追至西安翻译学院九号楼广场时堵住了“陕O8590警”警车，但车上的4名男子已去向不明。民警遂将该警车及驾驶员史育英（系西安翻译学院电教科职工）带回派出所接受询问，同时将彭世军送往附近医院进行治疗。