作者［俄］列昂尼德·戈季克：：译者李有观

　　一座新建的公共图书馆开张了。市长剪彩完毕后，图书馆馆长领着市长、其他官员以及记者开始参观新图书馆大楼。

　　馆长：“市长先生，建这座图书馆时，我们遵循的是建立新概念文化设施的原则。为了吸引读者，我们为他们创造了 许多方便阅读的舒适环境，可以说，完全具有现代气息！请看，这是咖啡厅，是为了便于读者休息而建的。”

　　市长：“噢，有意思。”

　　馆长：“请往前走。为了吸引更多的年轻人来我们图书馆，整个二楼都建成保龄球厅。”

　　市长：“行，有创造性。我也是个保龄球爱好者，有时候也会玩两下。嘿！(市长做了一个投保龄球的动作)”

　　馆长：“我明白。但是我更喜欢台球。顺便说一下，台球厅我们也会很快建立在这里的。”

　　市长：“很好的想法！那边是什么？”

　　馆长：“那是专门为那些喜欢在晚上睡觉前小读一会儿的人准备的阅读室。您往里面看一下，里面还有个脱衣舞酒吧 。”

　　市长：“不错，不错……但是怎么把脱衣舞酒吧建在里面了，还这么小？”

　　馆长：“您知道，这是一个老问题：经费不足。如果有足够资金的话，我们还打算建一个洗浴中心呢！”

　　市长：“噢，好样的！计划实在是庞大！但是你们的阅览室、书库和资料室在哪里呢？读者在哪里看书呢？究竟哪里 是真正的图书馆啊？”

　　馆长把他们带进了一个小房间。房间里惟一的一个书架上摆放着两本《哈利·波特》和两份报纸。

　　市长：“你们的图书馆怎么这么小呀？”

　　馆长：“读者的需求量不大嘛……如果需求量大的话，我们可以对图书馆进行重建，例如建立一个文身厅……”

　　市长：“文身厅？也好。总之，设想还不错，只是有些超前意识……”