□记者 姚克勤 通讯员 李鸿光

　　晨报讯 为招揽生意，宠物店女老板章荣将杂志上的犬照翻拍放大后贴在店门口，不料被来自外国的犬主人理查德先生找上门来。双方就是否撤下狗照发生争执，店老板情急之下竟拿起带针头的注射器朝理查德先生头部刺去，致其受轻伤。昨天，静安法院以故意伤害罪判处章荣拘役6个月，缓刑6个月。

　　40岁的理查德先生在沪从事国际贸易，并饲养了一条英国斗牛犬。2007年11月上旬，他从朋友处得知，静安区某宠物店在卖他家的斗牛犬，会说中国话的理查德便前往这家宠物店探个究竟。在店门口，他惊讶地发现一张自家犬的大幅广告，便走进店堂用相机拍下，然后通过营业员与老板章荣取得联系，指出斗牛犬的照片是在未征得自己同意的情况下被擅自使用的。不料章荣不仅不认错，还挂掉了电话。理查德便要求店员撤下广告，见店员不肯动手，他就自己将广告撕下。

　　没过多久，章荣带着一条英国斗牛犬赶到，称广告中的狗是自己的狗，可从毛色上能明显看出，两者并不是同一条。章荣又称该广告是从一本杂志上翻拍放大的，理查德让章荣拨打杂志上所留的电话，并说该手机号码就是他的，以此证明广告上斗牛犬是自家的。章荣马上拨打了这个号码，理查德的手机响了。顿觉理亏又失面子的章荣态度蛮横起来，与理查德发生了争执。章荣丈夫也火速赶到宠物店，双方的争执进一步升级，甚至用拖把动起手来。扭打中，章荣惟恐自己和丈夫吃亏，随手抓起一支治疗宠物的针筒，刺向理查德头部。派出所民警接路人报警后迅速赶到现场，制止了冲突事件。理查德被送到医院治疗时，发现针头竟仍留在头顶上。经鉴定，他的头部被刺伤伴少量蛛网膜下腔出血，左腿髌骨骨折，构成轻伤。

　　为何理查德的狗照会出现在杂志上？据他在派出所陈述，自家的英国斗牛犬不仅在中国属稀少，还是美国一犬类俱乐部的会员，这张照片是他花了近4000元在杂志上刊登的，因此杂志上不但留有他的手机号，还有他的邮箱。

　　在警方侦查阶段和法院庭审阶段，章荣始终认为纠纷起因不在于自己，还辩称“拿针头是自卫，扔过去是本能而不是故意。”参加庭审的理查德则附带提出20万余元民事赔偿，他认为章荣没有悔改之意，因此不愿就民事赔偿部分调解。

　　经过10多天的冷静思考，章荣向法院提交了书面认错书，承认用注射器刺伤了理查德先生，表示愿意赔偿，并向法院预交了3万元，希望得到从轻处罚。法院以章荣有认罪悔罪表现，就其刑事部分作出了从轻判决。据承办法官杨柳介绍，理查德先生得知章荣态度转变后，也表示不再坚持原来赔偿20万余元诉请，该案附带的民事部分有望在近日获得调解解决。（文中当事人均系化名）