本报讯(记者王丽娜)在长跑训练中被教练殴打，引发中学生小明(化名)与教练对簿公堂。小明声称教练将其打伤，造成右耳膜穿孔，索赔医疗费等2.7万余元。昨天上午，朝阳法院开庭审理此案。

　　16岁的小明是北京市八十中学的学生，在学校的聚英体育俱乐部练习中长跑，崔老师是其教练。小明称，去年4月7日下午在进行训练时，他因腿肿，跑到4公里时便跟不上同学的速度落在后面。崔老师随即拿起铁棍打他的屁股，后又打了他一耳光。打完后，他的耳朵嗡嗡响，同学喊他他也听不清。经检查，发现其右耳膜穿孔，法医鉴定构成轻伤。小明的家长随即报案，双方在派出所的主持下对刑事部分达成调解，但保留了民事起诉的权利。此后，小明起诉要求崔老师赔偿医疗费等两万余元。

　　庭审中，崔教练的代理人辩称，因担心家长闹事，崔教练在调解后已给付小明10万元，这包括了医疗费和精神损失等民事赔偿，“此事已完全了结了”。该代理人称，因小明家长嘱咐过，对小明要严格要求，该打就打，崔教练便打了他一下，但小明第二天仍正常上了课。“我们对小明的伤势和就医情况不清楚，教练打他与他的伤情没有因果关系，也不排除其他人将他打伤。”崔教练的代理人说。

　　庭上，教练一方申请小明的同学小刚(化名)出庭作证。小刚说，他对事发当天的事情不清楚，但在去年1月，小明曾对他说，父母对他要求很严，并打他，他看到过小明身上有伤。对此，小明的家长说，此说法并不能证明什么。

　　庭审后，16岁的小刚说，他理解教练打未完成训练任务的学生，“不打人学生能玩命训练吗”。小刚说，他也被教练打过，但都是踢一下，不会造成很大后果。对此，小明的妈妈说，她确实也打过小明，一般都是打屁股，不会打孩子的头部和脸部。“教练也可以打，但不能把学生打坏了啊！”

　　目前，此案仍在审理中。