491 小泽一郎

　　721 菅直人

　　日本首相、民主党党首菅直人14日在党首选举中出人意料地以明显优势击败唯一竞争对手、前干事长小泽一郎，成功连任并将继续担任首相。

　　普通党员、支持者及地方议员是菅直人赢得这场“横纲对决”的关键。预计他接下来将改组内阁和党领导层，是否起用小泽这位大佬担任要职成为外界关注焦点。

　　民主党当天下午2时在首都东京一家饭店召开临时党代表大会。小泽、菅直人先后上台，作15分钟最后竞选演说，民主党国会参、众议员随后投票。

　　演说何其相似

　　日本媒体先前预计，大约30名国会议员没有明确表态，选举结果难以预测，由于民主党党首选举曾出现候选人发表演说后、议员开始投票前形势突变的情况，菅直人和小泽“最后的拉票演说”将成为当天焦点。

　　小泽和菅直人也为最后演说煞费苦心。而两人演说听起来居然几乎如出一辙：

　　小泽说“我有梦想和雄心”，菅直人说“我也有一个梦”；小泽说，要让日本重振雄风，“把火炬传给下一代”；菅直人说，“要把一个充满活力的日本交给下一代”。

　　这两位民主党元老均回顾个人从政生涯，突出打破“官僚政治”这一坚持数十年的理念，强调希望建设“人人互助”或“人人参与”的日本。

　　不过，日本广播协会指出，虽然小泽和菅直人都强调改变“官僚政治”，但这并非日本眼下面临的最大难题，民众最关心经济复苏、老龄化社会和民生议题。

　　民意分出高下

　　最终计票结果显示，菅直人在国会议员票上与小泽基本持平，但赢在民意和舆论。

　　地方议员、普通党员和“党友”即注册支持者投票计票结果先公布。根据民主党党首选举“点数制”，地方议员票计100点，普通党员和“党友”共计300点。

　　菅直人获普通党员和“党友”票249点，小泽仅获51点。地方议员票上，菅直人获60点，小泽获40点。全场目光集中到接下来公布的国会议员票计票结果。

　　411名民主党议员中，409人参加投票，其中3票为无效票，根据民主党党首选举“点数制”，国会议员每票权重计两点，菅直人获412点，小泽获400点。

　　这样，菅直人获721点，以达到过半数所需的612点胜出；由于他成功连任执政党党首，无需国会指名选举即可继续担任首相。

　　小泽获491点，这位以擅长选战和后台操纵著称的“幕后将军”黯然告负。

　　尽管他在最后演说一开始就为政治献金丑闻道歉，强调“或许这是我最后一次在你们面前发言”，是“最后为国民服务的机会”，愿尽“最后努力”，但最终未能如愿。

　　结果公布后，菅直人上台发表获胜感言。他一一感谢国会议员、地方议员、普通党员和支持者，感谢全体国民，“感谢过去几年小泽给我的指导”。

　　这时，电视转播镜头对准小泽，他睁开眼，舔一下嘴唇，随后紧闭双眼。

　　小泽如何安排

　　菅直人胜选后誓言为“重新创造一个充满活力的日本赌上生命、付出生命”。他说，为把这样一个日本交给下一代，最重要的是保持全党团结。“我将竭尽全力，坚持让党内每一名成员都能展示他或她的能力。”

　　菅直人当天傍晚在民主党总部召开新闻发布会说，他尚未就改组内阁或调整党内高层人事做出决定。日本共同社分析，菅直人可能于下周早些时候完成内阁和党领导层改组，是否起用小泽担任要职将成为最大焦点。由于菅直人内阁上台以来呈现“脱小泽”姿态，能否保持党内团结将取决于他今后如何对待小泽和小泽派国会议员。

　　从小泽所获400点国会议员票看，算是保住总计大约200人的小泽派和鸠山派“基本盘”。这意味着小泽势力犹在。

　　菅直人和小泽在竞选过程中均强调保持全党团结，否认民主党将在党首选举后发生分裂，但双方阵营就执政方式和经济政策相互攻击，14日最后演说中，小泽批评菅直人应对经济不力，后者为自己辩护，并且明言反对“派系政治”。

　　按共同社说法，9月下旬临时国会开幕后，自民党等在野党可能利用民主党因党首选举产生的党内对立与政府展开周旋，要求早日解散众议院、提前举行选举。

　　小泽14日败选后会见支持者，面带笑容地说：“真心感谢你们的支持。我将以普通一兵的身份尽全力让民主党领导的政府取得成功。” 新华社特稿

　　人物

　　“平民政治家”击败“政坛枭雄”

　　日本民主党党首选举被不少人看做历史性的“强强交战”。

　　菅直人1946年10月10日出生，1970年毕业于东京工业大学理学部，1980年6月才首次当选众议员，1994年1月加入日本新党。

　　小泽一郎于1942年5月24日出生在日本岩手县。上世纪70年代，小泽就开始担任日本科学技术厅政务次官和建设省政务次官。20世纪90年代早期，小泽脱离自民党，开始组建民主党。2009年8月，日本民主党在众议院选举中获得大胜，组党13年来一直“在野”的民主党第一次成为执政党。当时作为民主党干事长的小泽亲自指挥选战，可谓居功至伟。

　　与小泽相比，菅直人则显得“稚嫩”得多。出身工薪家庭的他被日本媒体称为“平民政治家”。在与鸠山由纪夫、小泽一郎组建民主党后，菅直人曾4次出马竞选党首，其中3次落败。今年6月，时任民主党党首的首相鸠山由纪夫因为在美军普天间机场问题上无法兑现竞选承诺，不得不引咎辞职，而政治献金丑闻缠身的民主党干事长小泽也同时宣布辞职，这时的菅直人才成功接替鸠山，成为民主党党首以及日本首相。 方颖

　　国际时评

　　菅直人连任：最好的坏消息

　　日本民主党党首选举最终的投票结果并未表现出日本政坛常见的上层私相授受、高层党员靠门阀关系或政治交易决定选举胜败的传统，而是和选前普通民调相差无几，这表明经过7月参院选举的惨败，民主党内上层、尤其国会议员们开始正视基层选民和本选区的民意，投票前更多遵循基层意愿，而非上层博弈。具有讽刺意味的是，改革门阀政治，重视基层诉求，原本是小泽一郎一贯高喊的政治口号，正所谓求仁得仁，怕也是无话可说。

　　没有更好的选择

　　由于经济振兴乏术，日美、日中关系的发展同样乏善可陈，上台并不久的民主党政府和菅直人内阁并不受选民青睐，前述共同社民调中，支持菅直人者46.5%理由为“没有更好的选择”，而不支持者中36.2%理由为“对其经济治理能力不抱期待”，这两项选择率最高的理由无异于说明，选择菅直人，不过是众多糟糕选项中最好的一个，而菅直人的当选，也不过是最好的坏消息而已。

　　对于民主党而言亦是如此。小泽虽是建党元老，政治能力较强，却素有政坛变色龙的恶评，历史上多次纵横捭阖，建立和弄垮过多个新党，并几次和政敌突然结盟，回头对旧盟友反戈一击，如果小泽获胜，许多民主党内骨干恐不堪与其共事，最终可能导致民主党分裂解体；如果小泽惜败，那么他本人也可能重施故伎，再搞一次内部颠覆，和民主党来个玉石俱焚，最终导致执政党分裂，国会不得不重新举行大选，让自民党再一次捡到现成便宜。如今结果却是菅直人大胜，小泽即使不甘心，也难掀大的风浪。但许多人选择菅直人的理由不过是不愿意选择小泽，这将给菅直人内阁和民主党的稳定留下危险的后遗症。

　　对于日本国民而言同样是如此。菅直人的连任，至少暂时稳住了日本内阁和日本政坛格局，避免再一次出现“短命内阁”，经济刺激计划和削减财政赤字等政策可以稳步推行，金融市场也暂时不会出现大的波动。但菅直人就任首相至今，在经济治理方面乏善可陈，不得人心地提高消费税率，以及面对日元汇率上升表现出的束手无策，都让国民感到失望。对于他们中的大多数而言，选择菅直人只是个“最不坏”的选项：一个平庸的首相，总比一个居心叵测、带着根贪腐尾巴的首相要让人放心些。

　　对于其它国家何尝不也是如此——— 尽管菅直人的当选意味着日本外交不会有质的突破，但至少各国不用再次面对一个新的首相面孔。

　　菅直人将采取守成姿态

　　菅直人在日本政坛素以保守平稳著称，此次靠守势保住位置，势必在诸多方面继续“不退当进，不输当赢”的方针，在内政、外交诸方面采取谨慎、守成姿态，以免小泽以退党发难，或自民党趁乱发起国会攻势。在“最好的坏消息”水落石出之际，最值得关注的恐怕是小泽的命运：菅直人会否在党内、内阁中给小泽留下适当位置，小泽会否因败选作出激烈反应，所有这些变数，都会在很大程度上影响未来日本政局的走势。 □陶短房