摊主展示冲突中损坏的物品。晨报记者 杨眉 现场图片

　　记者 谢磊

　　晨报讯 “城管和菜贩子打起来了！”昨天上午7时30分左右，浦东新区孙桥镇上的孙桥菜市场东门外，因违章设摊问题，商贩和城管发生冲突，造成双方部分人员不同程度受伤。事情发生后，警方赶到现场，这才维持住了秩序。

　　事情发生在孙桥菜市场东门外不到百米的马路上。记者赶到时，正是附近居民买菜高峰，马路两侧摆满了菜摊，只空出中间大约两三米宽的小路供人和非机动车通行。居民告诉记者，因为菜市场的摊位费比较贵，因此有些菜贩就选择在这条路上设摊。

　　一些小贩和居民向记者描述了事发时的场景：上午7时左右，菜场的工作人员出来巡查，随后违章设摊的菜贩子就将菜筐等挪到了上街沿，有的还将菜挪到了边上的一条小弄内。按照菜贩理解，在上街沿设摊并不违章。大约半小时后，城管带着一些协管队员前来执法，双方随即发生冲突。“我们的菜都放在上街沿了，可是城管冲上来就抢，甚至抢我们放在弄堂里的菜。我们不让，结果就打起来了。”摊主高先生说，随后高先生拿出一件当时身上穿的衣服，上面满是泥印子。“当时好多城管围着我们，把我打倒在地上，用脚踢、用手抓。”

　　“违章设摊存在很久了，今天城管过来查，双方从争吵升级到了打架。”孙桥菜市场负责人向记者描述了另一版本的事发经过。据他介绍，事发前他刚去东门附近巡查，小贩确实将菜筐等挪到了上街沿，但在他走后，一些小贩又偷偷将菜筐等摆回了马路边。此时城管带着一些协管队员来检查，按规定要扣违章的菜摊，双方发生了冲突。“打人的是穿迷彩服的协管，并不是穿制服的城管，城管一直在劝架。”这位负责人告诉记者，卷入冲突的菜贩大约有10人，双方都有人受伤，其中包括4名城管队员，“有被打伤头部的，有被咬伤手指的，也有脸上被抓伤的。”

　　昨天下午，记者来到位于华益路的张江城管监察分队了解情况，不过工作人员并不愿透露上午发生冲突的过程，只是表示，目前上级领导正在对冲突事件进行调查。