南都讯 昨日早上9时半，广州天河黄村的佳丰百货前发生了一起小贩和城管的纠纷。目击者称，身穿制服的城管一言不发将小贩何大姐的炒粉整锅打翻，当何大姐正要捡锅时，健壮的城管一拳打向了何大姐的脸部，何大姐晕了过去，鼻血流了一地。但天河区发来的通报称，是商贩端起锅来，将锅里的热油泼向黄村实业有限公司社区管理部职员黄某。“出于本能，黄某与该商贩发生了推搡”。

　　小贩和目击者：

　　城管掀翻铁锅两拳将人打晕

　　昨日早上9时半，天河黄村的佳丰百货前，何大姐的早餐档已营业了4个多小时。“除了礼拜六日，城管基本每天早上都来，他来了我们就走”，在附近摆水果摊的女摊主说，当时来了3名穿着制服的城管队员，其中一名过来就赶何大姐走。但因为有客人给了钱在等着，何大姐想把炒粉做好给了客人再走。但那名城管明显没这耐性，一言不发就将何大姐的炒粉整锅打翻。当何大姐想要捡起铁锅时，那名身高1米75以上、身材健壮的城管出拳打向了何大姐的脸部。何大姐没挡住，一下子晕了过去，鼻血不停地往外流，地上血迹斑斑。打人的城管见状，转身就跑。附近的街坊立刻报警。随后有一名警员到现场了解情况，急救车将何大姐送去医院。

　　当南都记者来到现场时，地上仍模糊可见斑斑血迹。随后，南都记者赶到东圃的天河区人民医院，正在卧床休息的何大姐已恢复了意识，讲话仍显得有些乏力：“他先是一拳打了我的鼻子，再一拳打到我头上，再后面的事情我就不记得了。”医生称，何大姐的鼻子并无大碍，但由于何大姐仍感到头晕，需留院观察。

　　何大姐称其并不认识打人的城管，只知道他经常在附近巡逻，但打人的事情，还是第一次发生。南都记者下午到黄村街执法队询问，其工作人员王小姐称，对此事并不知情，并肯定黄村执法队的城管不会打人。

　　天河区通报：

　　小贩端热油泼人“出于本能推搡”

　　昨日下午，天河区发来通稿称，黄村实业有限公司社区管理部职员黄某在例行巡查村内秩序时，发现一约30多岁的女性流动商贩，在用煤气炉加工炒粉摆卖，存在严重的安全隐患和交通隐患。

　　黄某上前，对该流动商贩进行了劝离。此时正值村内居民出行高峰期，见商贩毫不理会，其上前将正在烧油的炉火关掉，商贩二话没说端起锅来，将锅里的热油泼向黄某。“出于本能，黄某与该商贩发生了推搡”。

　　事故造成村公司职员黄某右边衣袖被泼上热油，右手轻度烫伤，该女性商贩也被推倒在地。事发后，该地段值班民警陈某来到现场进行处理，并叫来救护车，将流动商贩送到附近医院就诊，黄某也被附近居民送往医院医治。

　　与此同时，辖区街道领导赶至现场了解情况，责成村公司做好后续工作。

　　采写：南都见习记者 叶孜文 记者 梁炜培 刘雪 实习生 胡琴沁 通讯员 田禾

(原标题：小贩城管纠纷 民间官方两说法)