我和赵雷合作第一部戏
《海茫茫》正式开拍的时候，先拍长洲的北帝庙，后拍阿娣、阿莲母女俩在海边的岩石上捞紫菜。我先带着摄影师和助手，扛着机器到船家指点的地方找紫菜，找来找去都找不到，最后还是把船家找了来，才知道岩石上像木耳一样的彩东西，就是紫菜。我们按日本餐厅的紫菜找，怎会找得到？
《海茫茫》是我和赵雷合作的第一部戏。他本名叫王育民，听说是小咪姐介绍到南洋公司拍片的。我看过他主演的《人鬼恋》。尤敏演鬼，他演人，导演是陶秦，原著是蒲松龄先生的《聊斋志异》中的《连琐》。
戏的气氛营造得很不错。尤敏的连琐扮相也清新脱俗，那种艳如桃李、冷若冰霜的样儿，在当时的电影圈中不多见。赵雷这人，也把书生的敦厚、老诚、正直、勇敢的性格，表现得无懈可击，最难得的是演书生有十足的书卷气。其实赵雷本人还真像个生意人，说他是北京八大祥绸缎庄出身的，还真会有人相信。
赵雷当时的太太李宝珍，已经替他生了三个孩子，长子港港（王港林），女儿小妹（王俊铨），都生得聪敏明慧。本来是个美好的家庭，可是因为石友三的千金小姐石英的介入，而使他们夫妻离了婚。
如今石英也替他生了一儿（燕生）一女（丽兰），夫妻俩倒也相敬如宾。事隔多年，大女儿已经嫁了人，大儿子也做了中国联合银行九龙城的分行襄理。现在赵雷也弃影从商，人也心广体胖，面团团俨然富家翁的样儿了。二十几年来真是世事如棋局局新。
拍《海茫茫》的时候，也是他们三角恋爱正热闹的时候。我们在长洲拍戏还颇不寂寞，白天晚上都有戏看，有时他们几位甚至于上演中国功夫，真刀真枪地唱起三本铁公鸡来。晚上闹的家务纯是家务，虽然也影响精神，倒不至于耽误公事，可白天男女主角在外景地点，公开地打情骂俏，可有点不大对路，有一次惹得我忍无可忍地大发脾气。
我自己是演员出身，对演员拍戏时的紧张心情相当了解，所以经常的脾气都是为了工作人员对服装道具的延误而发，很少向演员们大声疾呼的，因为那是于戏毫无补益的，不只伤了演员们的自尊心，更增加了他们无谓的担惊害怕，对表演的成效一定大打折扣，可那次石英真把我惹火了。
我不怕演员笨，只要用心、用功，多笨都能达到导演的要求，就怕演员心不在焉；你跟他讲剧情，他跟你谈马经，你给她示范，她在那儿看报纸，那可就神仙都拍不好了。
那时的石英正是如此，她每天担戏都有点神不守舍的劲头儿，一脑门子还是她的处女作——《恋爱与义务》，只一心一意地恋爱，没尽到演员的义务。
李翰祥著
北京联合出版公司
41
