|
本报讯尽管步行街上金发碧眼的洋人颇多，但记者走了一圈发现，不少店招牌只有中文，没有英文。
虽然一些新造的商厦有了中英文对照的店牌，但不少老字号商店一眼看过去，依然只悬挂着一块中文招牌，比如“沈大成”、“老大房”、“吴良材眼镜”、“蔡同德堂”等。
步行街上，行人驻足最多的地方是有大屏幕和音乐喷泉的“世纪广场”，但从步行街上望去能看到两块“世纪广场”的中文铜牌，却没有英文的牌子。“亨得利钟表”的店牌上面虽有5个醒目的外文字母，但却是广告“OMEGA”。最令人费解的是几家“老凤祥银楼”，初看似乎光有中文店牌，但仔细一看，与中文店牌几米之隔的上端或拐角，孤独地有着一行很容易被忽视的英文。
当然，也有不少新店没有遗忘英文，最具美感的是友谊欧洲商城的英文店牌：FRIENDSHIPEUROPECITY；做法最规范的是新开的“明牌银楼”和著名的“凯普狄诺”服装店，店牌上既有中文，又有英文，还有标志性的商标。最令人鼓舞的是“大娘水饺”店牌上居然也有一小行英文：GRANDMOTHERDUMPLING相信水饺店的“国际化意识”能为他们带来不少生意吧。
南京路步行街既然是“中华商业第一街”，又有那么多老外，店牌上采用中英文对照，不是更显规范吗？记者为此采访了步行街管理办公室陈志远主任，他对此表示认同，并介绍目前已经开展此项工作。记者朱晓芳
| 
