花大约180元，看由中国演员用中国语言演出的迪斯尼音乐剧《美女与野兽》，你觉得值不值---这个票价比 在美国看音乐剧最低价位略低一些，在那里买站票大约25美元。

　　十多年前，中国文化部与日本四季剧团开始酝酿由双方合作推出《美女与野兽》中文版在华公演眼下有了眉目： 10月22日在北京剧院上演这部戏；戏中近百名演员将由中央戏剧学院、中国儿童艺术剧院等单位青年演员担任。

　　昨天，文化部召开新闻发布会。也许舆论界对美国音乐剧落户中国有过太多的“龙来了”还是“狼来了”的争论 ，各单位记者闻风而至，上百人将会场挤满。《美女与野兽》还未出台，架式就先这么拉开了。

　　中国文化部前副部长刘德有告诉记者，当年他与四季剧社创建人浅利庆太酝酿此事时面临的主要问题是资金不足 ，市场莫测。而今，日本索尼公司对这一项目提供两亿日元的赞助使这事成为可能。浅利庆太则代表日方向记者承诺，这两亿 日元赞助的项目盈利，一分钱不带回日本，留在中国继续发展。

　　记者们更多地关心《美女与野兽》的中国市场能否打开。这部戏的中国方面制作人周志强说，在市场需求不明的 情况下，“观众需要多少场就演多少场”。他虽不愿透露演出场次，记者却也了解到首轮公演原计划60场，而只有演满18 0场时，才有收回成本的可能。

　　中国观众虽吵吵着看原汁原味的美国音乐剧，但真正具备了能将其移植本土的能力时，他们会真的对中国人演美 国戏那么感兴趣吗？音乐剧不仅是戏剧，它还要求演员有歌唱、表演、舞蹈的超凡技艺，要求舞美、灯光等设备的高度科技化 ，要求音乐制作的完美性。浅利庆太先生郑重保证，北京剧院的改造将是一流的，中国演员的艺术将是国际水平的。但对中国 观众来说，他们会问，这是真的吗？

　　两位《美女与野兽》的主要表演者昨天为记者演唱了独唱和二重唱，由于是会场而不是舞台，其演唱效果不显山 不显水，难称上乘。最后的评说，要待公演以后了。本报记者白宙伟