据世界日报报导：洛杉矶奥翠西方传统博物馆（AutryMuseumofWesternHeritage)投 资50万元，在现在的博物馆内建筑一座展示美国华人历史的“馆中馆”，以真实的场景和历史文物，再现华人在美国两百年 艰辛奋斗的全部历史。

　　华人在美国两百年的艰辛奋斗已经永留史册，但从当初登陆美国的天使岛（AngelIsland)、早期的华埠 ，到当年金山淘金的血汗之路，这些记载华人奋斗血汗的场景，均将随着“金山：华裔美国人的经历”展览，在奥翠博物馆内 再现。

　　奥翠博物馆16日将这座华人展览馆建筑的设计和模型，推出与洛杉矶地区一百多名华裔人士见面。

　　奥翠博物馆主任格雷（JohnGray)表示，这座展览建筑占地5900平方尺，将建筑在奥翠博物馆的2楼大 厅内，即日开始动工。展览将分为7部分，包括金山之路、西部华工、洛杉矶华埠、天使岛、旧华埠的衰落、新华埠的兴起， 和华裔传统的改变和贡献。

　　格雷说，每部分展厅都模仿历史环境，并利用50多件文物，建筑成当初的历史场景，例如金山之路展厅利用早期华 工淘金的照片和文物，再现华工的艰辛历史；天使岛展厅布置了当年华人移民在天使岛接受移民局调查的场景；洛杉矶华埠建 筑有中国式的牌楼、中餐馆、佛堂等。在展览的最后“华裔传统的改变和贡献”部分，则展示了洛杉矶华人居民从蒙特利公园 市向东迁移，华人社区成长壮大的过程，对于华裔在美国科技、政治、体育、艺术取得的成绩，也作了详细介绍。参观者按照 时间顺序一路参观，仿佛重踏先民之路。

　　该展览场景将于7月3日竣工展出。展览于10月份结束后，整个建筑将移交给洛杉矶华美博物馆长久展存。