本报东京讯：6月18日，由日本千叶县地方裁判所执行官小川隆带领 的包括警察和作业员在内的执行人员，在对千叶县市川市八幡3丁目23番 9号本八幡305号室原住户实行强制搬离过程中，对并非直接当事人的在日 中国女同胞王娟拳脚相加，实施了暴力执行，致使王娟体内不到2个月的 胎儿不幸流产，给受害者的身心带来了严重的创伤。同时，强制性的暴力 执行还使王娟经营的注册该处的（株）三京物产的正常经营活动无端受阻， 陷於瘫痪状态。目前，受害人王娟已向千叶县地方裁判所提出起诉，誓言 讨还社会公道与人格尊严，事态的发展正在不断扩大中。

　　6月18日，对于王娟和由她担任代表的三京物产株式会社来说，是黑 暗的一天。据受害人称，当天上午９时许，千叶地裁执行官小川隆伙同专 门从事不动产拍卖的韩国人金一荣以及该处房产的拍卖得主总研代表松井 治宪等人，带领自称是警察和作业员的20余人，气势汹汹地来到案发现场， 要对屋内的家具及财物等实行强制性搬离。当时王娟和会社雇员正在屋内 上班，见状急忙把门关上。执行人员遂用冲击钻冲开门锁，闯进屋内。执 行者没有出示任何身份证明，便一路骂骂咧咧地动手搬家。

　　王娟欲阻止他们，却被松井治宪揪住后衣领，掀翻在地。执行人员叫 嚣着：“混帐的中国女人，滚一边去！”当王娟要上前与其论理时，几个 强壮的日本男人扑上来按住王娟的四肢，拳打脚踢。当时王娟正怀有５０ 多天的孩子，此前，为了保胎之故，王娟还推迟了从中国回日本的定期班 机。不想，回日本没多久就遭此恶运。

　　当时，王娟被打得浑身上下多处青肿，腹内一阵剧痛。尽管她反复向 执行人员申明怀有孩子，但日本人毫不理睬，反而置问王娟是否有合法在 留资格，并怀疑三京物产是假公司。

　　王娟称她当时情急，打电话给中国驻日大使馆，领事部的有关人员请 她马上打110报警。

　　王娟气愤地说：110接到报警后，反而质问她是哪国人。随后她连续 打了4次110报警电话，警察才在23分钟之后跚跚来迟。王娟让警察看已被 打得青肿不堪的身体，可警察不屑一顾地说：“行了！行了！”却与执行 人员中的一些人打招呼：“你好！很久没见了！”

　　当王娟接通大使馆的电话，希望警察能听一下大使馆方面的意见，尽 力维持现场秩序和中国人的人身权益时，警察却称中国大使馆与自己没关 系，拒绝接电话。

　　就这样，王娟的私人财产以及当时正在屋里从事装修工程的工程队财 物被一起搬走，足足装了三大卡车。执行者对三京物产这个由日本政府正 式承认的会社的存在视而不见，强行拆除了会社的电话和电传。小川在搬 运打包后，才想起让王娟把私人贵重物品拿走，但木已成舟，无从拿起。 小川最后称，一周内不去认领财物，裁判所将作拍卖处理。

　　案发后，王娟和工务店的社长雄兹一起去警察署报了案。刑事二课的 伊藤晴男警部补佐事前已接到了中国大使馆的询问电话，他让王娟等马上 到浦安市川市市民医院验伤取证，并认为这已由民事纠纷演变为刑事侵害， 王娟有理由起诉当时的现场责任者小川隆。

　　6月21日，被涉及的工务店的社长雄兹已以执行人员侵犯工务店对施 工中的建筑物拥有的“留置权”为名向千叶地裁递交了上诉书，起诉执行 官滥用职权，实行暴力。

　　王娟当天也与执行官小川隆当面对质，但小川隆否认自己执法不当， 认为在当时这是依据法律的正确行事方法，并拒绝透露裁判官在事发当天 的电话指示，同时继续不承认三京物产是一个正规的会社，并声称自己将 承担全部责任，不怕被害人请律师上诉。

　　被害人王娟在遭受巨大创伤的情况下，经过多方谘询，为了维护在日 中国人的人身权利，已于6月26日向千叶地裁递交了上诉书：首先依照日 本的《国家赔偿法》起诉作为国家公务员的小川隆违法执行；其二起诉小 川隆无端妨碍“三京物产”正常的经营权，并请求赔偿；其三起诉小川隆 对王娟个人所受的身心伤害事实应该承担的责任。