|
中新社东京八月二十七日电(记者陶光雄)在中国家喻户晓的文学人物贾宝玉、林黛玉最近以一种全新的方式登陆日
本，由旅日华人作家王敏策划、漫画家北本守正创作的漫画版《红楼梦》日前由日本soleil出版社出版发行。
《红楼梦》虽与《水浒传》、《西游记》、《三国演义》并称中国四大古典名著，但因其纷繁复杂的人物关系和情节
，在日本只为少数人所了解，其知名度远不及另三部。三 卷本漫画版《红楼梦》将这本巨著加以精辑，赋以现代感觉和风靡日
本的漫画形式，将有助于日本读者理解这部中国古典名著。
王敏在该书的出版后记中说，《红楼梦》通过贾宝玉、林黛玉对现实社会敲响警钟，其描写的人间世象，在今天的日
本现实诸生相中也可得到印证。《红楼梦》中的“红楼”，折映了高度经济增长期的日本。此后，随着泡沫经济的崩溃，过去
隐藏的各种问题一齐喷出，人们终于从梦中醒来，但又困于找不到解决良策。这不是“红楼之梦”又是什么呢？可以说，《红
楼梦》是一部预见到二十一世纪的无与伦比的文学作品。
soleil出版社编辑部认为，《红楼梦》中引人注目的是所描写的女性对自立的追求，同时对注重地位、名誉和
权力的男性中心社会的批判色彩浓厚，这大概也是该书难以被日本社会接受的一个原因吧。但二十一世纪被称为“女性的世纪
”，现在正是深刻理解《红楼梦》的时机。因此，他们决定先出漫画版，今后还将出版三卷故事版《红楼梦》。(完)
 手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!
| 
