首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航

新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文
普京访美前夕谈自己:做间谍时从未干过暗杀的事

http://www.sina.com.cn 2001年11月14日05:36 北京晨报

  应布什总统邀请,俄罗斯总统普京于11月12日至15日对美国进行正式访问。出访前,美国广播公司(ABC)节目主持人芭芭拉-华尔特斯就“9-11”事件、俄美关系和阿富汗战争等世界当前热点问题对普京总统进行了采访。应芭芭拉的请求,访谈最后,普京欣然谈了他本人的几个问题:

  问:总统先生,在美国人们对您还不太了解。当您成为总统以后,人们都感到不安,
因为您曾经在前苏联克格勃工作过。人们都以为您是个很专横的人。他们都说您是个危险人物。您对您自己怎么看?

  答:首先我要给您更正一下:把我描述成这个样子的不是某些人,而是某些新闻媒体。某些人正是根据这些新闻媒体的这种报道才得出相应结论的。是新闻媒体给某些人提供了“被炒作的事实”,而这“被炒作的事实”又为人们所利用,从而在其心目中对我塑造出您刚才说的这种形象。

  令我感到高兴的是,由于我的工作,人们对我的概念和印象现在正在改变。这正好应了我国这样一句俗语:评价一个人不是看他在说什么,而是看他在做什么。

  问:您已接受过多次采访。您多次说您是个好静的人。可您夫人怎么说您是个从早到晚都在紧张工作的人呢?

  答:她可能看得更清楚些。女人嘛,最好不要去和她论短长!

  问:您的童年时代很艰难。您同您的父母住在一个小屋子里,屋里甚至还不时有老鼠窜来窜去。艰苦的童年对过去的您和现在的您都有什么影响?

  答:要说影响,最主要的不是我所经受的物质条件和生活条件,最主要的是我在身心上所处的环境。这主要是家里人都很爱我。父母很疼我。我时刻都切身感受到这种疼爱。大概正是父母的这种爱铸就了我的性格。

  问:甚至早在中学毕业之前,您就梦想到情报机关工作。但一般孩子们通常是不愿去当谍报员的,而您却愿意干这一行,为什么?

  答:这里也没什么秘密。首先,老实说,我这是受一些文学作品的影响,是受一些电影的影响。我不是简单地想当个什么谍报员,首先我是想成为一个有益于我的祖国的人。谍报这行当有一定冒险性,但也有一定的浪漫成分——正是这两点促使我作出了这一抉择。总之,我没什么可后悔的。应当说,走搞谍报这条路我也从不后悔。我无愧于我往昔走过的生活。我自认为我是个卓有成效的情报官,我始终都在为自己祖国的利益而工作。

  问:现在我向您提一个可怕的问题:您下达过暗杀谁的命令么?

  答:没有。一般来说,我的工作多半带有脑力劳动的性质——搜集、整理各种情报,首先是政治情报。所以,谢天谢地,您刚才说的这事儿我从来都没干过。

  问:我看过多部有关您的片子。我知道,您曾经是1976年柔道冠军。您说过,柔道不单是一种运动,这是一种哲学。柔道是否教会您怎样才能战胜您的论敌或者对手?

  答:最重要的是,柔道这种运动教会我应该怎样去尊重对手。

  问:这次访美您偕您的夫人去么?答:如果情况没什么变化,我多半会带她去的。布什总统邀请我一定要带夫人一起去,所以我将带妻子去。

  问:在我们美国,第一夫人一般都是充当某种社会角色。您的夫人在俄罗斯也扮演某种社会角色么?

  答:您知道,我国的传统毕竟不同于美国的传统。我夫人无意公开去谋求什么社会地位。说来这也对,因为人民毕竟不是选她,而是选我来当这个总统的。但应当说,我夫人是个事业心很强、积极性很高的人。论职业,她是个语言学家,她精通好几门外语。现在她将自己的很多时间和精力都用在支持和发展俄语上了。

  问:总统先生,我知道您正在学习英语。听说您已学了好几个月了。11月12日,您将飞抵美国访问。您能用英语对美国人民说几句话么?

  答:This is difficult to me. I hope that the visit to the United States will be helpful to all American people?to us?to Russia?to both countries.(这对我来说可是有点难。我希望这次访问能有益于全体美国人民,有益于我们俄罗斯,有益于我们这两个国家。)

  芭芭拉:您的英语讲得很棒。总统先生,非常感谢您在百忙中抽时间接受我的采访。编译自俄罗斯《共青团真理报》 张克俊

   订短信头条新闻 天下大事尽在掌握!
      新浪企业广场诚征全国代理


发表评论短信推荐】【关闭窗口

新 闻 查 询
新浪个人家园全面升级,买一送二超值大礼!


分 类 信 息
订信息获扫描仪!
:MCSE通往CIW大师
   百年好合婚庆服务
   1.8元租别墅办公
:进口车其实也不贵
   春秋旅游网站优惠
:国际汽车驾驶证
   三毛钱打国际长途
:流行都市时尚经典
   最新人才招聘信息
:深圳通宝跳蚤商行
   香港快件只3.8元
:最新飞行器广告
   丽人空间美容美体
:滨河精品现房发售
   独爆冷门寻代理
分类信息刊登热线>>


新浪商城推荐
  数字卡专题
  • WSG石器时代9折
  • 网通全国IP卡59.99
  • 联通IP卡32.49
  • 吉通IP卡 63折
  • 移动IP卡 48折
  • 网通包月上网卡52
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>



    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 帮助信息

    Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

    版权所有 四通利方 新浪网