|
中国日报网站消息：美国五角大楼在“深思熟虑”后，12月13日公布了本·拉登同1位穆斯林教长的谈话录像带
，并称这盘配有英文字幕的录像带是证明本·拉登策划9·11恐怖袭击最有力的证据。录像在阿拉伯世界播出后，众说纷纭
。有人认为，这是美国欲盖弥彰，为其“阿富汗战争罪行”找借口而伪造的。还有人认为，这是拉登特意留给美国人的，以示
炫耀。
据美国全国广播公司报道，这盘录像带通过阿联酋阿布扎比电视台和卡塔尔“半岛”卫星电视台在中东地区播放。根
据美国政府提供的画面配音译文，拉登一直在吹嘘“9·11”恐怖袭击事件所造成的破坏远远超出他的预料。
一些阿拉伯国家领导人对录像带深信不疑。阿联酋新闻部长说：“无疑，本·拉登是9·11事件的操纵者。这盘录
像带就是确凿证据。”一名研究伊斯兰运动的埃及专家称，本·拉登在逃出贾拉拉巴德时特意留下了这盘录像带，这样美国就
可以将它公之于众，以此证明拉登在9·11事件中确实扮演了相当的角色。在这位专家看来，本·拉登承认对9·11负责
，对他自己一点损失也没有。
但是，这盘录像带效果极差，本·拉登的声音含混不清，观众只能通过美国政府翻译过来的字幕才能知道本·拉登说
了些什么。然而，这无疑给这盘录像添上了作假的嫌疑。一些人认为，录像中的人根本就不是本·拉登，还有些人怀疑，录像
带是伪造的，经过了影音合成的特殊处理。一些阿拉伯人说，美国政府的翻译不准确。
埃及一个普通妇女在看过录像后说：“不可能！我不相信本·拉登干过那事。翻译错了，我们根本听不清他的声音。
美国一心想把穆斯林牵涉进去。”一名沙特人说：“我觉得，录像带是伪造的。”另一名沙特人也说：“画面是真的，但声音
不是，可能是配音。”阿曼一名出租车司机也认为：“录像带是华盛顿伪造的，借谴责本·拉登来掩饰美国在阿富汗犯下的丑
陋罪行。”约旦伊斯兰行动阵线党领袖质问道：“美国难道真的认为，世人会傻到相信这盘录像带就能证明一切吗？”
一名巴林人则认为：“如果这盘录像带是真的，那也只能表明本·拉登对此事知情，但并不能证明就是他操纵的。有
可能是其他组织策划的，提前通知了他而已。”
美国选择阿富汗战事将尽结束时公布其证据，令人生疑。波斯湾地区的一名学者称：“如果这盘录像带就是美国所寻
找的证据，那么证据应该在美国采取军事行动之前就公之于众，而不是在那之后。整个事情好象完全颠倒了。”
这盘录像带中的本·拉登与从前的他风格迥异。录像中，本·拉登没有做任何手势，也没有堂而皇之地发出威胁，只
是以一种很随便的口吻叙述9·11事件。而在此前的录像中，本·拉登的一举一动都使他看上去像个英雄的战士，能够率领
穆斯林对抗他们的敌人。在卡塔尔“半岛”卫星电视台于10月7日公布的拉登讲话录像中，本·拉登直视镜头，摇着手指，
发出威胁：“对于美国，我只说几句话：我向真主安拉发誓，在我们能够安静地生活在巴勒斯坦之前，在所有异教武装全部撤
出伊斯兰土地之前，美国和所有人都别想安安稳稳的生活。”(宋悦)
 新浪闪烁短信，闪亮登场，传情无限。
| 
